"يعد لديّ" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr
• Ich
• kein

Ich reise nicht mehr mit Dir, Ich will mit Dir nichts mehr zu tun haben!
لم أعد أرغب بالسفر معك بعد الآن. لم يعد لديّ رغبة لفعل شيءٍ معك.

Dabei müsstest du doch genau wissen, dass Ich nicht mehr habe, was du suchst.
ولكن بالطبع وكما تعرف، لم يعد لديّ ما تريده

- Er ist tot und Ich habe niemanden mehr. - Ah! Nein.
لقد مات و لم يعد لديّ أحداً، والآن أنتَ على مشارف الإحساس بذلك الشعور

Ich hab nur noch eine Assistentin und 26 Umzugskartons.
ولم يعد لديّ سوى مساعدة واحدة و26 صندوقاً

Aber Ich habe kein Zuhause mehr, oder?
ولكنني لم يعد لديّ منزل يأويني، أليس كذلك؟

Ich bin so was von am Arsch. Ich habe hier keine Freunde mehr.
لقد إنتهى أمري تماماً، لم يعد لديّ أي أصدقاء بهذه المدينة.

Die Sache ist die, Ich habe nicht mehr viele Freunde.
أتعلمين، الحقيقة هي أنني لم يعد لديّ الكثير من الأصدقاء

Ich kann Euch nichts mehr beibringen. Weshalb es Zeit für mich ist, zu gehen.
لم يعد لديّ ما أعلمك إياه لهذا حان الوقت لأغادر

Ich habe sie nicht mehr. Und auch nicht den Mann.
لم يعد لدي و لم يعد لديّ الرجل كذلك

Ich hatte kein Fünkchen Selbstbewusstsein mehr.
لم يعد لديّ أي أحترام علي الأطلاق

Ende der Durchsage. Mir fällt nichts mehr ein.
"هذه نهاية الرساله لم يعد لديّ ما أقوله"

Mit oder ohne die Medikamente habe Ich nicht ...
مع أو بدون العلاج لم يعد لديّ الكثيرُ من الوقت

Nach dem Ich den Scheck, den du mir geschrieben hast, zerfetzt habe, hatte nicht nichts.
بعد أن مزقت الشيك الذي منحتيني إياه، لم يعد لديّ شئ.

Ich konnte kein Geld mehr auftreiben.
لم يعد لديّ ما أرهنه.

- Ich hab kein Telefon mehr.
لم يعد لديّ هاتف