"يعرف شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß etwas
• Ahnung
• wusste etwas
• weiß was
• was wissen
• etwas wissen
• etwas weiß
• weiß irgendwas

Nur ein Idiot denkt, er weiß etwas von Dingen, von denen er nichts weiß.
انت لا تعلم ابداً من هي فقط الاحمق الذي يظن انه يعرف شيئاً عن اشياء لا يعرف شيئاً عنها

Jemand da draußen weiß etwas und spricht nicht darüber.
لابد أن هناك أحد ما يعرف شيئاً ولكن لا يتكلم فحسب

Aber wie man Kinder aufzieht, davon hat er so wenig Ahnung wie sein Vater.
لكنه لا يعرف شيئاً عن تربيـة الأطفـال أكثر ممــا فعــل أبّيـه

Wer auch immer diese gemacht hat, wusste etwas von Fotografie.
من إلتقط هذه الصور، فهو يعرف شيئاً حول التصوير الفوتوغرافي

Wenn du meinst, er weiß was, hängst du auf, denn dann war die Polizei bei ihm und hört sicher das Telefon ab.
وإن ظننتِ أنه يعرف شيئاً فأنهي المكالمة، لأن ذلك يعني أن الشرطة أخبرته وعلى الأغلب أنهم يتصنتون.

Fragen Sie alle Angestellten. Einer muß was wissen.
اسألوا كل موظف ولا تتركوا واحداً لا بد أن أحدهم يعرف شيئاً

Ja, jeder hörte davon, aber ein mächtiger Mann wie Sie muss wirklich etwas wissen.
نعم، حسناً،الجميع سمع به لكن، رجل قوي مثلك لا بد أنه يعرف شيئاً

Ich surfte die halbe Nacht in Chatrooms, um zu gucken, ob irgendwer etwas weiß.
كنت أتصفح غرف الدردشة حتى منتصف الليل محاولاً أن أجد أي شخص يعرف شيئاً حولنا

Niemand weiß irgendwas.
لا أحد يعرف شيئاً

Oder er weiß etwas über das Serum, das ich nicht weiß und das einfach ich übersehe.
أو ربما يعرف شيئاً عن المصل لا أعرفه وهذا الأمر يفوتني وحسب

Bill Nye: "Jeder, den Sie jemals treffen, weiß etwas, was Sie nicht wissen."
وكما قال بيل ناي "كل شخص ستقابله يعرف شيئاً لا تعرفه أنت. "

Ich denke, er weiß etwas. Und abgesehen davon, hat er meine Tochter gerettet. - Ich möchte ihm danken.
أعتقد أنه يعرف شيئاً ما، علاوة على أنه أنقذ ابنتي، وأودّ شكره!

Keiner der Kunden weiß etwas über unsere Mädchen.
لا أحد من الزبائن يعرف شيئاً عن فتياتنا

Ich denke, er weiß etwas.
أعتقد إنه يعرف شيئاً

Keine Ahnung. Dode hat Emily den Zettel gegeben. Er weiß etwas.
لا أعرف، (دود) أعطى (إيميلي) الرسالة، إنه يعرف شيئاً

Ab morgen bist du verantwortlich. Er hat keine Ahnung vom Showgeschäft.
ستكون أنت المسؤول بعد الليلة هذا الرجل لا يعرف شيئاً عن العروض.

Er hat dir schon gesagt, er hat keine Ahnung, wovon du sprichst.
لقد أخبرك من قبل يا رجُل إنه لا يعرف شيئاً عَمَّا تتحدثُ عنه

Ich glaube, er wusste etwas über meine Herkunft.
أعتقد أنه كان يعرف شيئاً حول خلفيتي.

Es sei denn, er wusste etwas.
إلا إن كان يعرف شيئاً.

Wir haben nur erfahren, dass der Präsident nicht weiß, was im Weißen Haus los ist.
كل ما عرفناه حتى الآن هو أن الرئيس لم يكن يعرف شيئاً عن أي شيء يدور في البيت الأبيض الخاص به

Niemand kann so was wissen.
لا أحد يمكنه أن يعرف شيئاً مثل هذا.

Ich dachte, der Sanitäter könnte etwas wissen,... daher habe ich ihn gefragt, ob er mich nach der Arbeit treffen will.
ظننت أن المسعف قد يعرف شيئاً ما لذا طلبت منه مقابلتي بعد نهاية عمله

Nun, nicht, dass ich längst Vergangenes wieder aufwärmen will,... aber ich für meinen Teil wüsste jemanden, der vielleicht etwas weiß, womöglich.
حسناً، لستُ أُحيي قصة قديمة... لكن يخطر في بالي شخص ما ربّما يعرف شيئاً عن هذا... ربّما

Der Transport weiß irgendwas.
-لابدّ أنّ المنقول يعرف شيئاً .