"يعرف ماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß was
• Was weiß
• was er

Er weiß, was er will, und er ist auf einem guten College.
على الأقل يعرف ماذا يُريد أن يفعل وهو في كليّة جيّدة

Wir wissen, sie hat fliegende Monster. Wer weiß, was da unten ist?
نعرف أنّ لديها وحوشاً طائرة لكنْ مَنْ يعرف ماذا يوجد هناك؟

Jeder weiß, was es bedeutet. Übersetzen muss man nicht.
كل شخص في العالم يعرف ماذا تعني هذه الصورة ولا داعي لترجمتها من لغة لأخرى.

Man verliert die Übersicht, wer Was weiß.
أجل ، أترى ، لهذا السبب لا أكذب إنه لمن الصعب جداً أن تبقى مُطلعاً على من يعرف ماذا

Na ja, wie soll ich mir auch merken, wer hier Was weiß?
و كيف لي أن أعرف من يعرف ماذا هنا؟

Die haben noch nie was gelöst. Es ist immer der Amateurdetektiv, der weiß, was los ist.
لا يحلوا شيئاً مطلقاً , بل المحقق الهاو هو الوحيد الذى يعرف ماذا يجرى

Rabauken machen die Straßen unsicher, und keiner weiß, was zu tun ist.
ولا يبدو أن هناك أحد بأي مكان يعرف ماذا يفعل أو يعرف كيف سينتهي الأمر

Niemand in Guilder weiß, was wir getan haben, und niemand in Florin wäre so schnell hierhergekommen.
لا أحد فى جيلدر يعرف ماذا فعلنا هل هناك أحد فى فلورين يمكنه العبور هنا بسرعه كبيره ؟

Er weiß, was es für seine Mutter heißt, allein zu leben, nie Besuch zu bekommen.
إنه يعرف ماذا يعني لأمه العيش بمفردها ولا أحد يأتي لزيارتها

Hieran kann er sehen, wo sich die Bomben befinden. Er weiß, was zu tun ist. Los.
واره مكان القنابل وهو يعرف ماذا سيعمل ، اذهب الان

Hier steht: "Der Glücksstaub weiß, was in deinem Herzen vorgeht.
إنها تقول: غبار التمنّي هذا يعرف ماذا في قلبك من القلوب

Jemand, der weiß, was die Maus so treibt, wenn die Frau aus dem Haus geht.
شخص يعرف ماذا يلعب الفار عند غياب الزوجة

Wer weiß, was passiert wäre, wenn Sie uns nicht geholfen hätten.
ان لم تكن قد اتيت لمساعدتنا . فمن يعرف ماذا كان سيحدث

Gibt es einen unter Ihnen, der weiß, was der Mensch neben ihm im Bett denkt?
من فى هذه الغرفة يعرف ماذا يحدث فى عقل الشخص الذي ينام بجانبك ...

Gegen eine Rikscha zu krachen wie ein Crashtest-Dummy -- das ist ein Anzeichen dafür, dass du es mit einem Amateur zu tun hast, jemandem, der nicht weiß, was er tut.
تحطيم عربة كإختبار قدرة وهمي إشارة على أنك تتعامل مع هاو شخص لا يعرف ماذا يفعل

Fuck. Wer weiß, was die vorhatten.
تبا لهم من يعرف ماذا يريد هؤلاء الأوغاد؟

Mir behagt es nur nicht ganz, dass du mit all diesen unbekannten Jazzmusikermädchen mit ihren vollgepiercten Was weiß ich was, ausgehst.
البنات بطريقة عشوائية مع تلك الثقوب ربي يعرف ماذا... . -أنه غير أئتي .

"Was weiß er nicht?
هو لا يعرف ماذا (سمارا)

Wir müssen wissen, was er tun wird, bevor er es weiß.
نريد أن نعلم ماذا سيفعل قبل أن يعرف ماذا سيفعل

Der Regisseur hatte keine Ahnung, was er tut.
نعيد التصوير، المخرج لم يعرف ماذا كان يفعل