"يعشن" - Traduction Arabe en Allemand

• leben
• unverhältnismäßig hohe
• lebte
• verringert wird
• die unverhältnismäßig
• Frauen

Sie werden 15 bis 20 Jahre leben und dabei Eier legen, die sie mit den Spermien von jenem Paarungsflug befruchten.
وهم بذلك يعشن لمدة 15 أو 20 عاماً، مستمرين في وضع البيض باستخدام الحيوانات المنوية من التزاوج الأصلي.

Ein leben als Prostituierte, wie die Asiatinnen, die hierher kommen, mit hochgesteckten Erwartungen, und am Ende tricksen sie Freier aus.
سينتهي بك المطاف كعاهرة كتلكالفتياتالآسيويات.. الذين أتين إلى هنا مفعمات بالطموح وانتهى بهن الحال يعشن بالحيلة

Sie war schwarz und nicht weiß, wie die anderen... sie lebte mit zwei Freundinnen... und nicht alleine, wie die anderen.
زنجية وليست مثل الأخريات الذين كانوا من البيض تعيش مع فتاتين أخرتين وليست مثل الأخريات اللواتي يعشن بمفردهن

h) Nach Bedarf die rasche Einrichtung von Sozialentwicklungsfonds, unter voller und effektiver Mitwirkung der Frauen und im Benehmen mit der Zivilgesellschaft, insbesondere den nichtstaatlichen Organisationen, um die mit Strukturanpassungsprogrammen und der Handelsliberalisierung verbundenen nachteiligen Auswirkungen auf die Frauen und die unverhältnismäßig starke Belastung der in Armut lebenden Frauen zu mindern;
(ح) القيام، في ظل، مشاركة المرأة على نحو كامل وفعال، في ظل، التشاور مع المجتمع المدني، وبخاصة المنظمات غير الحكومية في التوقيت المناسب، بإنشاء صناديق للتنمية الاجتماعية، حيثما اقتضى الأمر، للتخفيف من وطأة ما يقع على المرأة من آثار سلبية تقترن ببرامج التكيف الهيكلي وبتحرير التجارة ومن العبء الجائر الملقى على كاهل النساء اللاتي يعشن في فقر؛

Die meisten der Frauen schafften es bis zur Mitte des zweiten Drittels.
كم تبقى لي إذاً؟ معظم النساء يعشن لمنتصف الفصل الثاني من حملهنّ

Zu meiner Zeit waren sie eine Macht, auf die man gefasst sein musste und jetzt leben sie in Angst.
في زمني كُنَّ قوّة تُهاب، أما الآن فهنّ يعشن خائفات.

Die Frage ist, wie erfährt man von drei verschiedenen Frauen, die verschiedene leben leben?
السؤال هو,كيف تعرف عن 3 نسوة مختلفات كن يعشن 3 حيوات مختلفة؟

Alle diese Mädchen leben in der gleichen Kleinstadt, und sie alle entwickelten spontan Symptome innerhalb weniger Tage voneinander.
، جميع هؤلاء الفتيات يعشن بالبلدة نفسِها . و بدأت بهنّ الأعراض تلقائيّاً، واحدةٍ تلو الأخرى

Im Winter, wenn es geschneit hatte, träumten die beiden Schwestern davon, in einem riesigen Schloss zu leben.
في الشتاء, عندما يتساقط الثلج تتظاهر الأختان بأنهن يعشن في قلعة ضخمة.

(Alter Mann) Hexen leben im Geheimen unter uns, mit Zauberkräften, die ihnen vererbt wurden.
.الساحرات يعشن بيننا سراً ،وسحرهن أنتقل من سلالة قديمة

Eine englische Frau, die nie in Amerika lebte, hätte gesagt:
السيدات الإنجليزيات اللاتى لم يعشن أبدا فى أمريكا كانوا سيقولون

Ich lebte ein normales Gefängnisleben in einer normalen Bucht, jetzt gehöre ich zu den oberen Zehntausend.
حسناً، كنت أعيش حياة السجن العادية في حجيرة سجني العادية. والآن صرت أنا الواحد بالمائة، كل السجينات الأخريات يعشن فوق بعضهن

Ich kenne viele hübsche Frauen, die jetzt in dreckigen Lehmhütten hausen.
‫عرفت الكثير من النساء الجميلات‬ ‫وهن اليوم يعشن في منازل من الطوب‬