"يعطونك" - Traduction Arabe en Allemand

• geben dir
• kriegt
• Sie geben
• geben Ihnen

Die Käufer geben dir Geld für Gemälde...
ان زبائنك احيانا يعطونك اموالهم لتشترى لهم اللوحات, اليس كذلك ؟

Sie geben dir etwas Limonade und Kekse, zeigen dir 'ne Art Verdienstorden, nach Hause mitnehmen ist aber nicht drin!
يعطونك شراب ليمون صغير وكوكيز ويعرضون لك وسامك أنت حتى لن تستطيع أخذه للبيت

Sie geben dir 80 Pfund für deinen Neustart in London?
ماذا؟ 80 يورو, يعطونك إياها لتصل إلى لندن.

Man kriegt Stressbälle, die man drücken kann.
‫يعطونك كرات التوتر وتكبس عليها. ‬

Sie geben Ihnen nicht die Wahl zwischen 5 verschiedenen Sorten, richtig?
و هم لا يعطونك خمس إختيارات لهذا الشئ, حسناُ؟

geben Ihnen die Ladenbesitzer eine Zwiebel, ein Aspirin oder Kaugummi, weil sie kein Kleingeld haben.
يعطونك بالمتجر أشياء كـ بصلة أو أسبيرين، أو قطعة علكة، بسبب أن ليس لديهم فكة.

Du rufst die Telefongesellschaft an, die geben dir eine neue Nummer, du eröffnest ein PayPal-Konto, sagst deinen Kunden deine neue Nummer und das war's.
انت اتصلي بشركة الهاتف فقط, هم سوف يعطونك رقم جديد, سوف تقومين بإعداد حساب باي بال,

Ich hab schon mit der Bank geredet, sie geben dir den Kredit.
لقد ذهبت إلى البنك وسوف يعطونك قرضا

Die geben dir das nur, wenn du es wirklich brauchst.
هم فقط يعطونك ذلك عندما تحتاجينه فعلا

Und dann ist es so, als seist du Dorothy, du kommst aus dem Haus, und da stehen die Zwerge und geben dir Süßigkeiten.
تشعرين أنك مثل"دوروثي"، كنت خارجة من باب بيتك ووجدت هؤلاء الأقزام الذين بدؤوا يعطونك الحلوى.

Die geben dir praktisch deinen eigenen Schlüssel.
أنهم يعطونك مفاتيحك بالضبط

Sie geben dir immer ihre Nummer.
دائماً ما يعطونك رقمهم

Die geben dir zu viele Medikamente.
إنهم يعطونك كثير من العقاقير

Babys geben dir Hoffnung.
الأطفال يعطونك الأمل

"Es gibt eine Bar, wo man für einen halben Dollar... ..ein Bier, ein Mittagessen und Sex kriegt?"
"هناك حانة جديدة، تدخل إليها ومقابل نصف جنيه... يعطونك زجاجة بيرة وغذاءًا مجانيًا ويمارسن معك الجنس"؟

Eigentlich nicht. Man kriegt Informationshefte.
انهم يعطونك كل المعلومات

Hey, wenn meine DJ-Karriere erst mal durchstartet, dann kriegt man oft auch Gratis-Reisen.
أنه بمجرد أن يزدهر عمل الـ(دي جي) الخاص بي ففي كثير من المرات يعطونك رحلات مجانية

Sie geben einem keine Chance, weil sie denken, man hätte sich's leicht gemacht.
لا يعطونك فرصة ظنا منهم بأنك اخترت الطريق السهل

Na ja, das Gute an der Mafia ist, Sie geben einem immer eine zweite Chance.
نعم، الشيء الجيد بالعصابات أنهم يعطونك فرص ثانية