"يعطينا" - Traduction Arabe en Allemand

• uns
• geben
• ergibt

Dies gibt uns eine Messung der mentalen Arbeitsbelastung, wie stark der Fahrer tatsächlich kognitiv herausgefordert wird an jedem Punkt der Strecke.
وهذا يعطينا مقياسا لجهد العمل العقلي، ما هو فعلاً مقدار التحدي الإدراكي للسائق في أي نقطة على طول المضمار.

Das gibt uns die Flexibilität, in sehr schwieriges Terrain vorzudringen und tatsächlich hinzugehen, wo man will.
ولذا ، هذا يعطينا الفرصة في الوصول إلى مناطق صعبةٍ جداً والوصول إلى الهدف المحدد.

Erstens werden viel mehr Tests gemacht und dies hat uns ein Verständnis der Situation gegeben.
أولاً وقبل كل شيء, هناك الكثير من الاختبارات المستمرة, وهذا يعطينا دلالة على وضعنا.

In dem Traum hab ich kapiert, wie Duddits uns die Gabe geben konnte.
و فى هذا الحلم.. أفهم كيف يمكن لدوديتس أن يعطينا هديه كهذه

Alle bekam er's zu tun ist, geben uns die drei Bomben, nicht wahr?
كل ما عليه فعله هو أن يعطينا القنابل الثلاث, أليس كذلك ؟

Es ergibt Sinn. Die Juden sind nach Zion zurückgekehrt, und es gab einen Kometen.
هذا يعطينا أدراكا أكثر فاليهود عادوا الى جبل صهيون..

Das ist der grundlegende Rohstoff, das gibt uns eine gute Gesellschaft und keine Ellenbogengesellschaft.
هذا هو المصدر الاساسي الذي يعطينا مجتمع بدل غابة ياكل فيها القوي الضعيف

Das gibt uns genug Zeit zum Einrichten von Lebenserhaltungssystemen im Netz.
هذا يعطينا الوقت الكافي لدخول الأنفاق وبدء أنظمة دعم الحياة

Gut, hoffen wir, dass es uns eine Spur zu Latif gibt.
جيد، حسنا، دعونا نأمل فقط أنه يعطينا التقدم على لطيف

Aber ich hatte inständig gehofft, dass das Baby eine echte Chance für uns wäre.
ولكن بكل صدق كنت آمل بأن ذلك الطفل سوف يعطينا فرصة حقيقة لنا

- Das gibt uns ein Zeitfenster. - Wir können Stellung beziehen.
ـ وهذا يعطينا مجالاً ـ حسناً، يمكننا أن نعد بياناً

Wir bitten den Sicherheitsrat, uns zu helfen, indem er jetzt handelt und eine Resolution des Sicherheitsrats verabschiedet, die uns die erforderliche Unterstützung gibt.
وإننا نطلب من مجلس الأمن مساعدتنا فورا باتخاذ قرار لمجلس الأمن يعطينا الدعم اللازم.

Sie vermittelt uns einen tieferen Sinn dessen, was es eigentlich bedeutet für uns, in diesem Leben Erfolg zu haben.
انه يعطينا ادراك عميق مالذي تاخذه لكي نزدهر في هذه الحياة

Das gibt uns eine Form, die wir verbildlichen, wahrnehmen können.
وهذا يعطينا نسق يمكنان تخيله .. ويمكننا فهمه

Wissenschaft und einfache Beobachtung geben uns dieses Gefühl auch so, also fühle ich kein Bedürfnis.
العلم والتأمل يعطينا ذلك الشعرو بدون تصوف لذلك لا اشعر بالحاجة

Sie geben Ihnen ein Gefühl für die allgemeine Entwicklung.
هذا يعطينا لمحة عن اتجاه تغيّر الأرقام.

Wir müssen auch anerkennen, dass wir Vertrauen in ein System setzten, das manchmal kaputt ist, in der Hoffnung, dass es uns bessere Lösungen geben würde.
ينبغي علينا أيضًا الاعتراف أنه وضعنا ثقتنا في نظامٍ كان فاشلًا في كثيرٍ من الأحيان، وكنا نأمل أن يعطينا حلولًا من أجل الأفضل.

Facebook hat diese Antworten und weigert sich, sie uns zu geben.
الفيسبوك لديه تلك الإجابات، ويرفض أن يعطينا إياها.

Bei durchschnittlich 107 Schritten pro Minute ergibt das einen Suchradius von etwas mehr als einer halben Meile.
تقديريا 107 خطوات في القيقة يعطينا دائرة نصف قطرها فقط نصف ميل للبحث