"يعلم أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Er
• nicht

Er weiß, dass wir nichts Körperliches haben können, weil ich das jetzt nicht mache.
وهو يعلم أنه لا يمكننا إقامة علاقة جسديّة لأني لم أعد أفعل ذلك.

Er hatte ihn versteckt, weil Er weiß, dass Er keinen mehr bekommen würde.
لقد أبقاه مُخبأ لأنه كان يعلم أنه لن يحصل على واحد أخر

Es schockierte und ängstigte Sie, weil Er nun wusste, dass Sie mit verwickelt waren.
صُدمتى وشعرتى بالخوف لأنه الأن بات يعلم أنه كنتِ أنتى من تسبب بهذا

Alle die rauchen wissen, dass es nicht gut für sie ist,
كما هو معلوم, أي شخص يدخن يعلم أنه أمر مُضر,

Allein, dass Er nicht weiß, was ironisch daran ist, ist ironisch.
حقيقة أنه لا يعلم أنه ساخراً يكون هذا من السخرية

Ein Footballspieler dagegen weiß, Er kann sich die Arme oder Beine brechen, aber Er weiß nicht, dass Er seinen Verstand verlieren kann.
ولكن عندما يكون الرجل لاعب كرة قدم يدرك أنه قد يكسر ذراعه أو ساقه لا يعلم أنه قد يفقد عقله

Glaubst du, Er weiß, dass Er Benzin für einen Mörder stiehlt?
هل تعتقد أنه يعلم أنه يسرق البنزين من أجل القاتل؟

Jeder wusste, dass Er eine Sonderbehandlung bekam, weil seine Mama Senatorin war.
كان الجميع يعلم أنه تلقى معاملة خاصة لأن والدته كانت سيناتورًا

Dies ist Boxen. Er hat herausgefunden, dass Er den Gegner in die Ecke drängen kann.
هذه لعبة ملاكمة، وهو يعلم أنه قادر على أن يسقط خصمه أرضا.

Und Er hat drei Tage gewartet, weil Er genau weiß, dass die Larven am vierten oder fünften Tag schlüpfen und Er dann ein riesiges Fliegenproblem am Hals hätte.
والسبب لانتظارهم ثلاث أيام لأنه يعلم أنه في اليوم الرابع أو الخامس اليرقات ستفقس وستكون هناك مشكلة ذباب عظيمة

Er merkt nicht, dass Er es mit gebildeten Leuten zu tun hat.
هو لا يعلم أنه يتعامل مع ناس ذو طبقة راقية

Ich sag's dir, Mann. Er hatte es nämlich raus:
لأنه كان يعلم أنه سيجني شيئا من وراء هذا

Er ist wie ein geisteskranker Patient, der nicht weiß, dass Er verrückt ist.
إنه مثل المريض العقلى الذى لا يعلم أنه مريض عقلياً

Außerdem, wenn Er wirklich nicht weiß, dass Er im Gefängnis ist, dann ist Er doch schon frei, oder etwa nicht?
إلى جانب ، إذا كان لا يعلم أنه في السجن إذاً فهو يُعتبر حراً ، أليس كذلك؟

Er darf auf keinen Fall erfahren, dass Er es mit Transgenetischen zu tun hat.
هنا سيكون الإتّفاق بأي حال من الأحوال لا أريد لهذا الشاب أن يعلم أنه وسط مجموعة من المتحوّرين جينياً

Er wird nirgendwohin gehen, wo wir ihn finden können.
إنه يعلم أنه أفضل مكان بحيث لا يمكننا تعقبه..