"يعلّم" - Traduction Arabe en Allemand

• lehrt
• unterrichtet

Sie lehrt Kinder, sich ihre Gemeinden anders vorzustellen. Wenn sie also an solchen Orten aufwachsen, können sie es sich so vorstellen.
يعلّم الطلّاب إعادة النظر في مجتمعاتهم، حتى عندما يكبرون في أماكن مثل هذه، بإمكانهم تخيلها هكذا.

Budo lehrt den Kämpfer, sich selbst aus dem Kampf rauszuhalten.
يعلّم بدو المحارب لترك نفسه خارج المعركة.

Pelagius, der mir nahe steht wie keiner, lehrt, alle Menschen sind frei und gleich.
بيلاجيوس,هو عزيز عليّ كما يوجد آخرون هو هناك الآن يعلّم بأن الناس احرار و متساوون

Aikido lehrt uns die große Bedeutung von Reaktionen, damit wir die Intentionen des Gegners an seinem Gebaren erkennen.
الأيكيدو يعلّم أهمية ردود الفعل قراءة نوايا الخصم من خلال الإستجابة الجسدية

Meine Mom unterrichtet Englisch, und mein Dad ist Mathelehrer an der Highschool.
أمي تعلّم اللغة الإنكليزية للصف الخامس وأبي يعلّم مادة الرياضيات في الكلية

Keine Sorge. Er lebt noch. Er unterrichtet jetzt am College.
لا تقلق,لا يزال حياً يعلّم في الكُلية

Sie nennen es risikoreiches Spiel und Studien zeigen, dass es für alle Kinder sehr wichtig ist, denn es lehrt, Gefahren einzuschätzen, es lehrt Belohnungsaufschub, es lehrt Belastbarkeit, es lehrt Selbstvertrauen.
يسمونه اللعب المجازف، وتظهر الدراسات أن اللعب بمجازفة مهم لجميع الأطفال لأنه يعلّم مهارة تقييم المخاطر، وتأجيل الشعور بالإرضاء، ويعلّم القدرة على الصمود، ويعلم الثقة.

Ich wusste gar nicht, dass die Army Überwachungsverfahren lehrt.
لم أعلم أنّ الجيش يعلّم أنظمة المراقبة

Er lehrt.
إنه يعلّم.

- Er arbeitet für meine Mommy. Und er unterrichtet John Henry alles Mögliche.
إنه يعمل لدى والدتي، إنه يعلّم (جون هنري) أشياء

Offensichtlich haben wir keinen so guten Eindruck hinterlassen, denn als er das nächste Mal auftaucht, ist er in Somalia, und unterrichtet Mohammed Aidid's Männer, unsere Hubschrauber abzuschießen, so wie er die russischen in Afghanistan runterholte.
ويبدو أنّنا لم نخلّف انطباعاً جيّداً لأنّه ظهر بالمرّة التالية في (الصومال) يعلّم رجال (محمد عيديد) كيف يسقطون مروحيّاتنا كما أوقع المروحيّات الروسيّة بـ(أفغانستان)