"يعني أنها" - Traduction Arabe en Allemand

• dass sie
• bedeutet
• muss sie

weshalb wir glauben, dass sie lebendig begraben wurde und vermutlich sehr gelitten hat.
مما يعني أنها كانت حية أثناء دفنها و تتألم بشدة على الأرجح

dass sie beim Derby unrecht hat, heißt nicht, dass sie sich immer irrt.
وفقط لأنها مخطئة بشأن السباق لا يعني أنها مخطئة في كل الأمور.

Schau, es kann bedeuten, dass sie weiß, dass er hier ist, okay?
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟

Sie hat wohl ein Auto, das bedeutet, sie hat etwa 15 Meilen Vorsprung.
لابد أنها حصلت على سيارة، بما يعني أنها على بعد 15 ميل

Gut, der durchgeschnittene Draht bedeutet, dass sie die Alarmanlage umgangen haben.
كل الحق، لذلك قطع الأسلاك يعني أنها تجاوز أنظمة الإنذار.

Ja, aber deshalb muss sie nicht hergekommen sein.
أجل و لكن هذا لا يعني أنها قد أتت إلى هنا

- Lass mich dir etwas sagen, okay? Nur weil eine schöne Frau eine Geschichte erzählt, muss sie nicht wahr sein.
دعني أخبرك أمراً ، ليس لأن إمرأة جميلة أخبرتك قصة لا يعني أنها الحقيقة

Nur weil eine Person ihre Zeit damit verbringt, ein Stück von etwas herzustellen, heißt das nicht, dass sie dazu wird, zu einem Stück von etwas.
لمجرد ان الشخص يقضي وقته في صنع قطعة من شيء لا يعني أنها تصبح ذلك، قطعة من شيء.

Zur Schule zu gehen bedeutet, dass sie in die Welt ihrer Träume und ihrer Hoffnungen eintritt, wo sie ihre Talente für ihr zukünftiges Leben erforschen kann.
القبول في المدرسة يعني أنها قد دخلت عالم الأحلام وعالم الأمال حيث يمكنها أن تكتشف قواها الكامنة في حياتها المستقبلية.

Man übersieht sie leicht, aber das heißt nicht, dass sie nicht wichtig sind.
من السهل التغاضي عنها، ولكن ذلك لا يعني أنها غير مهمة.

Das bedeutet, dass sie völlig ungeeignet sind, sie mit Kindern in den Ferien zu besuchen, weil man dort nichts tun darf.
مما يعني أنها أسوأ الأماكن على الإطلاق لتأخذ أولادك إليها في العطلة، لأنه لن يمكنك القيام بشيء هناك.

Meine Urgroßmutter kannte das Wort "Feministin" nicht, aber das bedeutet nicht, dass sie es nicht war.
لم تكن جدة أمي تعرف كلمة "نسائية" لكن هذا لا يعني أنها لم تكن كذلك.

Er hatte etwas erschaffen, ein Leben, und es war seins, was bedeutet, es bedeutete ihm etwas.
لقد صنع شيئاً, حياة, و قد كانت ملكه, والذي يعني أنها كانت تعني له شيئاً

Sie ist Paläobiologin. Das bedeutet, sie gräbt ganz altes, totes Zeug aus.
فهي عالمة في الحفريات القديمة، ما يعني أنها مختصة في نبش الكائنات الميتة القديمة جدا.

Nur wegen ihrer Mutter muss sie nicht auch lesbisch sein.
فقط لكون والدتها مثلية فهذا لا يعني أنها كذلك.

Also muss sie irgendwo sein.
هذا يعني أنها في الخارج بمكان ما

Tina weiß ja von ihr. Deswegen muss sie sie nicht kennenlernen wollen.
هذا لا يعني أنها تريد رؤيتها