"يعني أنّه" - Traduction Arabe en Allemand

• bedeutet
• er sich
• dass heißt

Er trug Shorts, was wohl bedeutet, er wusste, dass er in den Park ging.
إنّه يرتدي شورت مما يعني أنّه على الأرجح يعلم أنّه ذاهب إلى الحديقة

Genau, was bedeutet, es bekämpft was anderes und die Melanom-Zellen kamen nur ins Kreuzfeuer.
تماماً، وهذا يعني أنّه يحارب شيء آخر، وخلايا الميلانوما تُقتل خلال تبادل النيران

Ich erkenne die Nummer nicht, was bedeutet, dass Sie nicht mit mir reden sollten.
أنا لا أعرف هذا الرقم، ممّا يعني أنّه لا ينبغي أن تتحدّث معي.

Wenn er mich anwichst, kann er sich den Gefallen sonstwo hinschieben.
لو كان ذلك المعروف يعني أنّه عليّ تحمّل التوبيخ، فليذهب بمعروفه إلى الجحيم

Ich bin ein Cop, dass heißt, ich habe Regeln. Regeln, die nicht gebrochen werden können.
أنا شرطية، مما يعني أنّه لديَّ قوانين قوانين لا يُمكن كسرها

Keine Schwellung, keine Gerinnung, und keine Aufzeichnungen darüber im Bericht des Pathologen, dass heißt, es muss passiert sein nachdem die Autopsie durchgeführt wurde.
كلاّ، ليس كذلك. لا تورّم، لا تخثر للدم، ولا يُوجد له سجل في تقرير الطبيب الشرعي، ممّا يعني أنّه تمّ تنفيذه بعد التشريح.

Wir haben dasselbe gehört, was bedeutet, dass wir nicht viel Zeit haben.
لقد سمعنا الشيء نفسه، ذلك يعني أنّه ليس لدينا أيّ وقت.

Was bedeutet, dass er vermutlich jede Bank besucht hat, bevor er sie ausraubte.
وهو ما يعني أنّه زار كلّ مصرفٍ على الأرجح قبل أن يسرقهم.

Was bedeutet, dass er 200$ extra pro Monat bekommt und ein Dach über dem Kopf.
ممّا يعني أنّه يحصل على 200 دولار إضافيّة في الشهر، ومكان مجّاني للعيش فيه.

Laut des Staates, nur nicht der Bundesregierung, was bedeutet, dass es immer noch Bargeldgeschäft ist.
قانوني وفقا للولاية، ولكن ليس للحكومة الفيدراليّة، والذي يعني أنّه ما زال عملا نقديا.

Was bedeutet, dass er vielleicht etwas anderes mit uns vor hatte.
مما يعني أنّه ربّما كان يملك خطّة مختلفة بعقله لأجلنا.

Aber das bedeutet nicht, daß ich mich nicht um meine Patienten kümmern, oder an meinem Job erfreuen kann.
لكن هذا لا يعني أنّه لا يمكنني الاهتمام بمرضاي أو الاستمتاع بعملي

Letzter bekannter Aufenthalt -- 20 Meilen von der Küste entfernt, was bedeutet, dass er sie auf einem Boot hat.
والموقع الأخير المعروف هو 20 ميلاً عن الساحل مما يعني أنّه يحتجزها على متن قارب

Das bedeutet, es könnte ein neuer Massenmörder da draußen sein, weitaus schlimmer als der Ice Truck Killer.
يعني أنّه قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Gewöhnlich, wenn jemand seinen Partner wechselt bedeutet es, dass er wieder fixt.
فعادةً، عندما يتخلّى أحدهم عن راعيه، فإن ذلك يعني أنّه رجع للتعاطي ثانيةً

Nur, dass er sich vielleicht eine Weile zurückhält.
بل يعني أنّه رابض حالياً لكنّه متيقظ ومدرّب

Dein Sohn hat einen Todeswunsch, welchen ich, wenn er sich nochmals mit mir anlegt, ihm nur zu gern erfüllen werde.
ابنك لديه أمنية للموت، ما يعني أنّه إذا عبث معي مرّة أخرى فيسرّني تحقيقها له

Das sind ganz schön viele 'hier's! Das ist gut, dass heißt hier ist was.
هذا عدد كبير من "هنا"، يعجبني ذلك، يعني أنّه يوجد شيء هنا.