"يعني الكثير" - Traduction Arabe en Allemand

• viel bedeutet
• bedeutet mir viel
• viel bedeuten
• bedeutet viel
• viel bedeutete

Was nicht viel bedeutet, wenn man bedenkt welche Mist du beim ersten Mal gebaut hast.
وهذا لا يعني الكثير بالنظر إلى العمل السيء الذي قمت به في المرة الأولى.

Dann verabrede ich mich mit ihm, wenn es dir so viel bedeutet.
حسناً, إذا كان ذلك يعني الكثير لك سأسأله الخروج معاً

Dann hab etwas Mitgefühl für jemanden, der mir viel bedeutet, und dir sicher auch ein bisschen.
ابحثي في قلبك وانظري إن كان يمكنكِ أن تشفقي على شخص يعني الكثير لي وربما يعني لكِ ولو القليل أيضاً

Das bedeutet mir viel, denn der Tag heute war hart für mich.
ذلك يعني الكثير لي، لأن هذا كان يوم قاسي جداً لي.

Meine Eltern lernten sich hier kennen. Dieser Ort bedeutet mir viel.
التقى أبواي هنا، هذا المكان يعني الكثير بالنسبة لي

Menschen verbringen oft viel Zeit an Orten, die ihnen viel bedeuten, verstehst du?
أناس يقضون بعض الوقت في مكان يعني الكثير لهم، كما تعلم ؟

Das würde den Menschen viel bedeuten, denn sie sorgen sich um ihre Zukunft.
وهذا يعني الكثير لل الناس في هذا البلد انهم يخشون المستقبل.

Das bedeutet viel, dass Sie das sagen.
هذا يعني الكثير لو كان منك، يا سيّدي.

Ich muss sagen, dass mir das wirklich viel bedeutet.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Aber wenn der Einhornwal dir so viel bedeutet, musst du irgendwas tun.
لكن إذا كان حوت القطب الشمالي ذلك يعني الكثير لك يجب عليك أن تفعل شيئاً

Der Job ist der Raub einer Sache, die einem Mistkerl viel bedeutet, und die Lieferung an einen anderen Mistkerl.
العمل هو عن سرقة شيء ما يعني الكثير لشخص تافه , و سيسلمه لتافه آخر

Wenn es dir so viel bedeutet, solltest du hinfliegen.
إذا كان يعني الكثير بالنسبة لك فيجب أن تذهب

Falls ich es noch nicht gesagt habe, ich will, dass du weißt, dass es mir viel bedeutet, dass du zurückgekommen bist, um mit dem Label zu helfen.
إذا لم أكن أخبرتُكِ مؤخراً.. أريدُ أن أخبركِ أن قدومكِ للمساعدة في الأستوديو يعني الكثير لي.

Danke für deine Sorge. bedeutet mir viel.
لكن شكراً لاهتمامك يا رجل هذا يعني الكثير

Die Tatsache, dass du uns hilfst... bedeutet mir viel.
الحقيقة أنّكِ تساعديننا و هذا يعني الكثير

Ja, aber vielen Dank, dass ihr an mich gedacht habt, das bedeutet mir viel.
امم, لكن فعلا, شكرا لكم جزيلا لتفكير في آنه يعني الكثير

Jetzt gilt es nur noch jemanden zu finden, der Ihnen ebenso viel bedeuten wie Richard mir bedeutet.
والآن تجد شخص ما. وهذا يعني الكثير لل كنت وريتشارد لي.

Das mag Ihren Leuten nicht viel bedeuten, aber für uns Normalsterbliche im Außenministerium ist das ein ernstes Problem.
هذا لا يعني الكثير لكم هنا، ولكن فى وزارة الخارجية، هذا يعني لنا مشكلة خطيرة.

Das bedeutet viel für mich.
ذلك يعني الكثير بالنسبة لي

Es bedeutet viel für mich.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

Sie hatte die Kette ihrer Groß- mutter um, die ihr sehr viel bedeutete.
-لا اعلم,لا اعلم لقد كانت ترتدي عقد جدتها وهو يعني الكثير لها