"يغفر" - Traduction Arabe en Allemand

• vergeben
• verzeihen
• vergibt
• Vergebung
• verzeiht
• verziehen
• vergib
• entschuldigt

Ich könnte tausend Stunden machen und er würde mir niemals vergeben.
أنا يمكن أن تفعل ألف ساعة أنا لن يغفر لي.

Wenn Gott mir die Dinge vergeben kann, die ich getan habe, bin ich mir sicher, dass er auch das hier vergeben kann.
إذا كان الرب يمكن أن يغفر لي عن الأشياء التي فعلت، أنا متأكد من أنه يمكن أيضا أن يغفر هذا.

Oder du schlägst deinen Kopf auf den Boden, bis dir vergeben wird.
بدلا من ذلك، يمكنك أن تقرع رأسك على الأرض حتى يغفر لك.

verzeihen Sie den Eindruck, den wir vermitteln.
بلدي رجل جيد ، يغفر الانطباع كنت الحصول على واحد منا.

Eitelkeiten verzeihen, zu denen sich sein intellektueller Hochmut verstieg.
وأن يغفر له غروره الطفيف والذي قاده إليه كبرياؤه الفكري

Wenn ihr den rechten Pfad beschreitet, dann vergibt euch der Herr.
حين تركبون طريق الصلاح سيداتي سادتي سوف يغفر لكم الخالق

Sie bittet vorher Gott um Vergebung, und glaubt, dass er ihr verzeiht.
وقد سألت الربّ أن يغفر لها مقدّمًا. وهي مطمأنّه بأنّه سيفعل.

Und... und Barney, möge Gott mir vergeben.
و بارني ، أرجو من الله أن يغفر لي زلتي هذه

Ich bin bereit, dir zu vergeben - ab und zu mal.
حسنا ، أنا على استعداد ل يغفر لكم مرة واحدة في كل حين. أنا.

Rasputin stand mit einer gewissen religiösen Sekte in Verbindung, deren Grundsatz war, dass man sündigen muss, damit einem vergeben werden kann.
والآن الراسبوتين كانوا متعاونين مع طائفة دينية معينة غامضة كانوا علي أن مبدأ بأنه لكي يغفر لهم علي الواحد أن يخطئ

Wer so oft zur Kirche geht, kann sich irgendetwas nicht vergeben.
الرجل اللذي يأتي الى الكنيسه هو الرجل اللذي لا يمكنه أن يغفر لنفسه

Der Lord der Gastgeber ist bereit alles zu vergeben.
فإن سيد المستضيفين عندما رتبَّ كل هذا مستعدٌ أن يغفر لك

Ich bitte Allah Dir zu vergeben, dass Du es auf den Hintern Deines Freundes abgesehen hast.
أسأل الله أن يغفر لك لممارستك اللواط مع حبيبك الواقف بجوارك

Ich hatte solche Angst, du würdest mir das nie verzeihen.
أنا خائف جدا أنت يمكن أن أبدا لا يغفر لي.

Kannst du ihr denn verzeihen, was sie dir angetan hat?
بعد كلّ شيء هي تعمل إليك، تلك الأشياء أنت هل يمكن أن يغفر لأبدا؟

verzeihen Sie, wenn wir das nicht glauben.
حسنا ، لن يغفر لنا الاعتقاد بأن ، ولكن كان آخرها التقينا

Nein! Ihr Vater vergibt mir das nie, wenn er sie nicht mehr hören kann.
لا , والدها لن يغفر لى ذلك يجب ان اخذها للمنزل

Sie können zwar einmal die Woche zur Beichte gehen, aber das FBI vergibt keine Sünden.
ربما تقوم بالأعتراف مرة بالأسبوع ولكن مكتبنا لا يغفر الذنوب

"Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist Er treu und gerecht, dass Er uns... die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit."
إذا سنعترف بخطايانا فهو امين وعادل لذا , فهو يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل إثم

Geh, sag der Mutter, weil ich meinen Vater erzürnt,... ..so woll' ich nach Lorenzos Zelle, zu beichten und Vergebung zu empfahn.
بعد إغضابي لوالدي إلى الأب لورانس للإعتراف حتى يغفر لي

Und ich weiß, dass er mir verzeiht, wenn es ihm besser geht.
وأنا أعلم انه عندما يتحسن انه سوف يغفر لي

Ich habe ihm nie verziehen, dass er so lange eingebuchtet war.
لم يغفر له تماما ل البقاء في ما دام فعله.

"Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun."
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون إبن الرب فقط من يمكنه أن يغفر لهم

Und egal was er geschaffen hat, das entschuldigt nicht, was er uns angetan hat.
ومهما كان ما فعله هذا لا يغفر له ما فعله بنا