"يغيبون" - Traduction Arabe en Allemand

• aus

Man kann sie keine Sekunde aus den Augen lassen.
لايمكنك تركهم يغيبون عن نظرك،ولو لثانية واحدة

Wenn sie aus dem Blick schwinden, stirbt auch ein Teil von dir.
وعندما يغيبون عن نظرنا كأنهم أخذوا قطعة من أجسادنا معهم.

Solange wir an ihnen dranbleiben und sie nicht aus den Augen verlieren...
طالما نبقى على مقربة منهم ولا ندعهم يغيبون عن نَظَرِنا...

Ab jetzt, werde ich sie für keine 2 Sekunden aus den Augen lassen.
أن لن أدعهم يغيبون عن نظري ولو لثانيتين

- Lassen Sie sie nicht aus den Augen. - Ja, Madam.
لا تدعهم يغيبون عن نظرك حاضر يا سيدتي

- Lass sie nicht aus dem Auge.
لا تدعهم يغيبون عن نظرك

Verliert sie nicht aus den Augen!
لا تدعوهم يغيبون عن ناظركم!

$1.2? Lass es nicht aus den Augen.
-لا تدعهم يغيبون عن ناظرك