"يفحص" - Traduction Arabe en Allemand

• untersucht
• untersuchen
• überprüfen

untersucht sogar den Spalt, das Loch unten am Abfluss.
حتى أنه يفحص البلاعة، فتحة الصرف في حوض الاستحمام

Eure Ärzte haben noch nie ein Kind untersucht.
حسناً , لم يفحص أطبائك من قبل أطفال أبداً

Wie die Position, in der ein Gerichtsmediziner wäre, wenn er eine Leiche untersucht.
كالوضعية التي قد يكون فيها الطبيب الشرعي عندما يفحص جثة

Dann kann er untersuchen, wie das Herz sich bewegt.
ومن ثم يمكنه ان يفحص نبض القلب وطريقة حركته

In Oslo untersuchen Ärzte die Jungfernhäutchen junger Mädchen, um ihren Eltern zu versichern, dass ihre Kinder nicht verdorben sind.
في أوسلو، يفحص الأطباء بكارة الفتيات الصغيرات لطمأنة الآباء بأن بناتهن غير فاسدات.

Es gab eine Ungereimtheit in den Bilanzen, und ich ließ Reza von einem Ermittler überprüfen.
رأيت شيئا لم يفحص في سجلات الشركة وقمت بالاتصال بمحقق خاص بشأن ريز

Ich werde es mal so sagen. Er muss von einem Fachmann untersucht werden.
.. سأقولهـا . يحتـاج أن يفحص بواسطة متخصص

Ist es möglich, dass Poirot die Habe von Lesley Ferrier untersucht?
هل من الممكن لبوارو ان يفحص اشياء ليزلى فيرير ؟ لما لا ؟

Jeder muss auf Spuren des Organismus untersucht werden, bevor sie gehen.
كل واحد منكم يجب أن يفحص لآثار الكائن الحى على شخصك قبل الذهاب

Seine Verletzungen wurden untersucht. Ich sprach mit ihm, im Untersuchungsraum.
لقد كان يفحص اصاباته تحدثت معه في غرفه الفحص

Wir verfolgen die Partnerholdingfirmen und die Prostitutionsverbindungen während die Spurensicherung das Apartment untersucht.
سنتابع ممتلكات الشركة وعلاقاتها مع الدعارة بينما يفحص المختبر الشقة

Er hat mich untersucht, es war kein Herzanfall.
وأخذ يفحص كل شيء. قال إنها ليست نوبة قلبية.

Nein. Er untersucht einen Meteoriten, der runtergekommen ist.
لا, إنه يفحص نيزك وقع بالقرب منه.

Nur für einen Tag oder so, damit unser Arzt den Beklagten untersuchen kann.
لمدة يوم فقط ثم سيمكن لطبيبنا يُمْكِنُ أَنْ يفحص المتهمِ.

Ich muss mein Bein untersuchen lassen.
إنني بحاجة للذهاب إلى الطبيب كي يفحص قدمي

untersuchen Sie gegenseitig Ihre Füße.
كل شخص يفحص قدمي الآخرين مثل جودبولدت وأنا..

Ach so, Daddy sollte den Hut untersuchen. Hast du ihn ihm gegeben?
حسنا , هل سألت أبي أن يفحص هذا الشئ

Ich würde das definitiv an deiner Stelle bei einem Arzt untersuchen lassen.
كنتُ لأجعل طبيبًا بالطبع يفحص هذا.

Dann lass ihn die Namen überprüfen.
إذن اجعله هو يفحص الأسماء. أنا لا أعمل لحسابك.

Du wolltest, dass ich Jack Bauer überprüfen lasse.
لقد طلبت منى ان احضر شخص يفحص "جاك باور" ، ذلك الرجل الذى كان على الفطور

Mein Freund muss den Inhalt zuerst überprüfen.
يجب أن يفحص صديقي المحتويات أوّلاً