"يفضل أن" - Traduction Arabe en Allemand

• sollten
• solltest
• bevorzugt
• lieber bei
• jetzt lieber

Wenn wir unter Druck stehen und unbedingt unser Bestes geben wollen, können wir versuchen, Aspekte unseres Tuns zu steuern, die nicht der bewussten Steuerung überlassen werden sollten.
وتحت الضغط، عندما نهتم بتقديم أفضل ما لدينا، يمكننا أن نحاول التحكم في جوانب مما نفعله والتي يفضل أن تُترك خارج وعينا.

Vielleicht sollten sie erstmal vernünftig recherchieren, bevor sie mit so einer Vertuschungsgeschichte aufschlagen.
يفضل أن تقوم ببعض البحث قبل نشر قصة تغطية ملفقة

- Oder du rufst sie an. - Nein. Nein, das solltest du tun.
أو يمكنك أن تتصلي بهم - لا، يفضل أن تفعل أنت -

Vielleicht solltest du ihn begleiten. Er schafft es.
ربما يفضل أن ترافقه للبيت - سيكون على ما يرام -

Die dritte Pflanze ist die Efeutute, auch wieder eine weit verbreitete Pflanze, die bevorzugt in Hydrokultur wächst.
النبتة الثالثة هي نبتة المال وهذا أيضا نبات شائع جدا يفضل أن ينمو في الماء

Wir werden den Passenden finden, bevorzugt einen Engländer.
ستجد لك شخصا مناسبا، يفضل أن يكون إنجليزيا.

Er wäre lieber bei einer anderen, die ihn nicht mal mehr kennt.
بل أنه يفضل أن يكون مع شخص لم يعد حتى يعرفه بعد الآن

Wenn Sie einige dieser Tricks nicht kennenlernen wollen, verlassen Sie uns jetzt lieber.
يفضل أن تغادر الآن إذا لم تحب أن تتعرف على بعض هذه الخدع

Sie sollten herauszufinden, wer diese Polizisten sind und sie abberufen.
يفضل أن تأمر من لديك و ترسلهم .. إلى هناك

Ich wäre jetzt lieber bei dieser Freundin, aber da deine Feinde wieder Rache verüben wollen, nehme ich an, sie sollten besser getötet werden.
أنا يفضل أن يكون مع أن صديقة، ولكن منذ أعدائك و عاد تطلب ثأرا، أعتقد أنها يجب أن يقتل.

Für den Grad meines Angeekeltseins, sollten die Hinweise, die du findest, besser weltbewegend sein.
حتى اتمكن من التسلل إلى هناك، يفضل أن تكون الدلالات التي عثرت عليها رهيبة

Richtig. Sie sollten besser Verstärkung herschicken.
نعم، يفضل أن ترسلوا المزيد من المساعدة

Du solltest lernen, ans Telefon ranzugehen.
يفضل أن تتعلمي كيف تردين على الهاتف

Du solltest dir schnell was einfallen lassen, um Sam zu helfen.
يفضل أن تبحث في الجحيم لتجد ما يمكنه مساعدة (سام)

Du solltest jetzt lieber auf dich selbst aufpassen.
يفضل أن تشغل بالك بالاعتناء بنفسك حاليا

Du solltest deine ausufernde Fantasie zähmen.
لذا، يفضل أن تهدئي خيالكِ الغير محدود.

Natürlich bevorzugt man es diese Dinger nicht in besiedelten Gebieten zu nutzen, die Kugeln fliegen meilenweit.
بالطبع,الشخص يفضل أن لايستخدم شيء مثل هذا في منطقة مزدحمة بالسكان الطلقة تنطلق لعدة أميال كثيرة

Schnarcht der König etwa, oder bevorzugt er es, allein zu sein?
الملك يشخر، أليس كذلك ؟ أو ربما يفضل أن يكون وحيدا ؟