"يفقدون" - Traduction Arabe en Allemand

• verlieren
• verloren
• verliert
• drehen
• ihren

Wissen Sie, warum die Jungs in Grube 6 die Haare verlieren?
هل تبين لكم لماذا الرجال في الحفرة 6 يفقدون شعرهم؟

Leute wie Sie verlieren jeden Anspruch auf Respekt, sobald sie das erste Mal Miete zahlen.
أشخاص مثلك يفقدون كل أحقية كرامة عندما يدفعون إيجاراً لأي أحد في المرة الأولى

Kinder verlieren durch den Schritt über die Schwelle des Klassenzimmers nicht plötzlich ihre Menschenrechte.
والأطفال لا يفقدون حقوقهم الإنسانية بعبور أبواب المدارس.

und dass sie Infektionen bekommen könnten, die sich vom Kiefer in andere Teile des Körpers ausbreiten könnten, und ja, schlussendlich würden sie ihre Zähne verlieren.
وانهم سوف يصابون بالامراض والالتهابات وان الامراض سوف تنتشر من فكهم الى كل انحاء جسمهم وفي النهاية سوف يفقدون اسنانهم

Sie wollten das nicht tun. Es ist einfach passiert. Sie haben die Kontrolle verloren.
رغم انهم لا يريدون ذلك .. ولكنه يحدث وهم يفقدون السيطرة على أنفسهم

Diese Menschen verlieren ihre Unabhängigkeit.
أعني أنّ هؤلاء الناس يفقدون استقلاليّـتهم.

Wenn sie also eine Menge Blättermasse verlieren, bauen sie Wurzeln ab, die werden quasi abgeätzt und sterben ab.
فعندما يفقدون جرم الورق ، يكوون الجذور يكوونها بشكل ما والجذور تموت

Durch jeden Tag ohne Nahrung verlieren sie einen Teil ihrer Zukunft.
كل يوم يوم بلا طعام يفقدون جزءا من مستقبلهم

Doch die wirkliche Frage ist: Wie viele von denen, die ihren Job an KI verlieren, werden einen neuen finden, wenn eine KI schlau genug ist, besser zu lernen als die meisten von uns?
ولكن السؤال الحقيقي هو: كم من هؤلاء الذين قد يفقدون وظائفهم لصالح الذكاء الاصطناعي سيتمكنون من الحصول على واحدة جديدة، خاصةً عندما يكون الذكاء الاصطناعي ذكيًّا كفاية ليتعلّم أسرع من معظمنا؟

In diesem Szenario verlieren die zuletzt Angeworbenen, über 80 % der Teilnehmer, das ganze eingezahlte Geld.
في هذا السيناريو، أحدث المجندين، أكثر من 80 ٪ من المشاركين في المخطط، يفقدون كل الأموال التي دفعوها.

Sie verlieren dieses Material, das diese Art von spielerischem, baulichen Denken ermöglicht.
إنهم يفقدون تلك الأشياء التي تساعدهم، ويفقدون ذلك النوع من اللعب و التفكير البنّاء

Als Resultat verlieren diese ihre Gabe oder schlimmer noch, hören komplett mit dem Spielen auf.
ونتيجة لذلك يفقدون مواهبهم، والأسوأ من هذا أنهم قد يمتنعون عن العزف تمامًا.

Als Folge davon erblinden jedes Jahr 25.000 Menschen, Hunderttausende verlieren ihre Gliedmaßen. Jedes Jahr. Unnötigerweise.
ونتيجة لذلك 25،000 شخص يصاب بالعمى سنوياً ، مئات الآلاف يفقدون أطرافهم ، كل سنة ، لشيء يكون قابل للحل.

Wusstest du, dass Paare, wenn sie älter werden, - die Fähigkeit verlieren, sich zu hören?
ألم تسمع من قبل أن الأزواج كلما تقدم بهم العمر ، يفقدون قدرتهم على الإنصات لبعضهم البعض

Wir alle verlieren im Leben irgendwann den Glauben.
الكل يفقدون ايمانهم في وقت ما من حياتهم دافيد حتى أنا

Kinder. Sie verlieren was und denken, es sei gestohlen worden.
الأطفال, يفقدون الشىء ثم يتظاهروا بأنه سرق

Manchmal, wenn Menschen glauben, dass sie etwas verlieren, dann verlieren sie es gar nicht.
في بعض الأحيان الناس يعتقدون أنهم يفقدون أشياء و لكنها في الحقيقه لا يفقدونها إنها فقط تنتقل

Er denkt, dass es Erwachsenen weniger wehtut als Kindern, wenn... sie jemanden verlieren.
ربما لأنه يعتقد بأن البالغون لا يتألمون بعمق مثل الأطفال عندما يفقدون شخص ما

Ich habe von Leuten gehört, welche die Zeit verloren haben, weißt du?
سمعت عن الكثير من الناس الذين يفقدون وقتاً من حياتهم، أتعرف؟

Mein Vater ist ein edler Mensch, aber ein schwacher Herrscher, und unser Volk verliert das Vertrauen.
أبي رجل نبيل و لكن حكمه يضعف و رجالنا يفقدون الأمل

drehen die Leute da durch, oder so?
هل الناس, يفقدون السيطرة على أنفسهم؟