"يفهمه" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehen
• versteht
• verstanden
• begreifen

Gewalt - das scheint das Einzige zu sein, was die Leute hier verstehen.
أعمال العنف ، منذ البداية تبدو أنها الشيء الوحيد الذي يفهمه شعبكم.

Regenerative Medizin ist ein denkbar einfaches Konzept, das jeder verstehen kann.
الطب التجديدي مفهوم في غاية البساطة يمكن لأي شخص أن يفهمه

Aber es gibt etwas, was die meisten an Oxytocin nicht verstehen.
لكن هناك ما لم يفهمه معظم الناس بخصوص الأوكسيتوسين.

Was der Schlauberger nicht versteht, ist, dass ich ihm überhaupt nichts beweisen muss.
مالم يفهمه العبقري هو أنني لم يكن علي إثبات أي شيء له

Das Einzige, was so jemand versteht, ist Bestrafung, hart und schnell.
الشئ الوحيد الذي يفهمه هذا الشخص هوالعقاب, قاسي وسريع

Ihre Eltern verstanden nicht, dass sie nur auf die andere Seite des Zaunes wollte.
لكن ما لم يفهمه والداها إنها كانت فقط تريد ان تخطو خارج سورها

Thatcher hat ihn nie begreifen können. Manchmal hab's nicht mal ich.
ثاتشر) لم يفهمه بالشكل المطلوب) حتى أنا أحياناً لم أفهمه

Die meisten Menschen verstehen nun einmal nicht, dass es so viele von uns gibt, die in Europa aufwachsen, die nicht die Freiheit haben, sie selbst zu sein.
الشيء الذي لا يفهمه معظم الأشخاص هو أنه يوجد الكثير منا ممن يترعرع في أوروبا لا يتمتع بالحرية ليكون على طبيعته.

Schreib doch ein gewöhnliches Buch! Eines, das die Leute verstehen!
لما لاتكتب كتاب عادى كى يفهمه بقيه الناس

Zugegeben: sie verstehen nicht alles, was wir Menschen verstehen.
وسلمنا بإنها لا تفهم كل ما يفهمه البشر ؛

Die einzige Sprache, die die Erzengel verstehen, ist Gewalt.
فالشيء الوحيد الذي يفهمه رؤساء الكائنات السامية هو العنف

Das ist Macht, und die Cecils verstehen sich auf Macht.
هذه هي القوة يا اسكس واذا كان هناك شيء واحد يفهمه سيسل فهو القوة

Die Insel hat dich auf eine Art verändert, wie es nur jemand wie ich verstehen könnte.
تلكَ الجزيرة غيّرتكَ على نحوٍ لا يفهمه إلّا مثلي.

Es hat nichts zu tun mit Daten von Grundwasser-Messungen oder sonstigem Blödsinn, den eh niemand versteht.
لا شى له علاقة بالتواريخ أو الأراضى و المياه أو أى شئ من هذا الهراء الذى لا يفهمه أحد

Ich wette, er brennt darauf, mit jemandem zu sprechen, der ihn versteht.
راهن بأنه فقط موت للكلام مع شخص ما الذي يفهمه.

Ist viel allein und glaubt, dass ihn keiner versteht.
يقضي كثيراً من الوقت وحده ويظن أنه لايوجد من يفهمه

Sage oder tue nie etwas, was dein Gegenüber nicht versteht.
لا تقل أو تفعل أي شيء لا يستطع الشخص المقابل لك أن يفهمه

Was Brian einfach nicht versteht, ist, dass eine solche Frau den Schmerz nicht mag, ihn aber auch nicht fürchtet.
ما لم يفهمه براين بأن مثل هذه الإمرأة لا تشعر بالألم هي لا تحب الألم

Es hat mit einer breiten, einheitlichen Logik zu tun, und dass Logik so verstanden werden könnte, als wenn jemand das Gebäude besetzt.
تتعلق بمنطق أوسع ومتسق و هذا المنطق يمكن للمرء ان يفهمه بمجرد ان يشغل المبني

Ich glaube nicht, dass irgendjemand von uns es irgendwie vollständig verstanden hat.
و أنا لا اعتقد أن أيا منا يفهمه بشكل كامل, بأية وسيلة.

Ilona hat ihn gut verstanden.
لقد كانت " إليونيا " الشخص الوحيد الذي يفهمه

Einige Leute begreifen das einfach nicht.
وهذا شيء لا يمكن أن يفهمه الناس