"يقاتلون بعضهم" - Traduction Arabe en Allemand

• sich

Edle Römer... bekämpfen sich wie die Tiere!
النبلاء الرومان يقاتلون بعضهم البعض كالحيوانات

Ich mag die Kapitel, wo die Jaudies sich tolchocken ihren hebräischen Vino trinken und mit den Mägden ihrer Frauen ins Bett gehen.
ولكن أحببت الأجزاء التى تحكى قصص اليهود الذين يقاتلون بعضهم ثم يحتسون النبيذ اليهودى ويعاشرون وصيفات زوجاتهم

Und dass die Menschen sich noch immer umbringen würden, aus kleinlicher Eifersucht und Gier.
والناس لازالوا يقاتلون بعضهم البعض للغيرة والطمع

Es wäre eine Schande, sich Feinde wegen so einem geringen Betrag zu machen.
وسيكون من العار أن تجعلي الأعداء يقاتلون بعضهم البعض على مثل هذا المبلغ الصغير من المال.

Ich meine, wir sind ihren Diktator los, und jetzt bekämpfen sie sich gegenseitig und uns dazu.
أعني، أننا تخلّصنا من الدكتاتور، والآن يقاتلون بعضهم بعضًا كما نفعل نحن.

Sollen diese Idioten sich doch alle gegenseitig herausfordern, huh?
لندع هؤلاء الاغبيه يقاتلون بعضهم

Seit dieser Zeit haben sich Edelmänner für Stücke der Nation bekriegt, um den Ruhm der Han wiederherzustellen!
منذ تلكـ الأيامـ والنبلاء يقاتلون بعضهم لإقتصاص الامة كل هذا بإسمـ إستعادة أمجاد " هان "

- Sie bekämpfen sich gegenseitig.
- - انهم مشغول جدا يقاتلون بعضهم بعضا.