"يقاطع" - Traduction Arabe en Allemand

• unterbricht
• stört
• unterbrechen
• boykottieren

Es ist bekannt, dass der Durchschnittsarzt in Amerika seinen Patienten nach 14 Sekunden unterbricht.
نحن نعرف أن الطبيب الأمريكي العادي يقاطع مريضه في 14 ثانية.

He, was soll das? Präsident Dale unterbricht meine Sendung.
استمع الرئيس دايل سوف يقاطع برنامجى اليوم

Wer unterbricht mich beim Kung-Fu?
من هذا بحق الجحيم الذى يقاطع تدريباتى بالكونغ فو

Wir hätten Ron sagen sollen, dass er stört.
أتعرفى .. كان يجب ان نخبر عمى رون ماذا كان يقاطع

Große Philosophen stört man nicht beim Denken.
لا يستطيع الشخص أن يقاطع الفلاسفة العظماء أثناء تفكيرهم

Catherine, nichts darf den Download unterbrechen.
كاثرين) أريدكِ أن تتأكدي أن لا شىء يقاطع التحميل

Meine Sekretärin würde doch nur ständig unterbrechen.
يقاطع باستمرار

Manche Jungs boykottieren noch immer den Friseur.
لكن بعض الأولاد لا يزال يقاطع تصفيف الشعر

Ich weiß, dass Sie aus New York sind, aber bei uns hier, wenn da jemand seine nächtliche Joggingrunde unterbricht, um jemandem den durchtrainierten Hintern zu retten, wissen Sie, da sagen wir Danke.
مهلاً ، مهلاً اعلمُ انكِ من نيويورك وكل شئ لكن هنا في الباما ، عندما يقاطع احدٌ دفعتهم الليلية

Mr. Gladstone kommt nach unten, unterbricht, was los ist, versucht davonzulaufen, wird angegriffen.
‫سيد "غلادستون" ينزل الدرج. ‫يقاطع ما كان يحصل، يحاول الهرب، ‫تتم مهاجمته.

du bist doch so gut in Mathe, warum magst du nicht –“ Und das Kind unterbricht Sie und sagt: „Aber das ist mein Traum. Es ist mein Traum, das zu tun.“
أنت شاطر بالرياضيات، لماذا لا..... ثم يقاطع الطفل ويقول لكن هذا هو حلمي، حلمي أن أقوم بذلك

Er hat häufig Schwierigkeiten zu warten, bis er dran ist, verhält sich oft wie von einem Motor angetrieben, er stört und unterbricht häufig andere, und er zappelt oft mit den Händen und Füßen.
يعاني أحياناً من صعوبة في أنتظار دوره دائماً "متسرع" و أفعاله سريعة أحياناً يقاطع أو يتطفل على الآخرين

- Wir pflegen es, zusammenzuhalten, sobald ein uneingeladener Gast unser Abendessen unterbricht.
يعادينا؟ - نحن نلتزم ببقائنا معـًا - عندما يقاطع عشائنا رجل غير مدعو

Blake unterbricht einen normalerweise viel öfter.
في العادة، (بلايك) يقاطع الحديث كثيراً

"Und Bob unterbricht sie."
هذا بوب يقاطع

Ich bin nur hier, damit du mir erklären kannst, warum dein aufgelöstes Team weiterhin meine Geschäfte stört.
جئت لتفسر لي، لمَ فريقك المُفكك لا ينفك يقاطع عملي.

Einige strategische Denker in Israel glauben, dass ihr Land nur noch zwei oder drei weitere Generationen ausharren muss, um zu einer unumkehrbaren Präsenz in der Region und zur “vollendeten Tatsache” für die internationale Gemeinschaft zu werden. Wer würde auch schon ein Land boykottieren, dessen technologische Fähigkeiten weltweit gebraucht werden?
ان هناك القليل من المفكرين الاستراتيجيين الاسرائيليين الذين يعتقدون ان على اسرائيل ان تقاوم بثبات لجيلين او ثلاثة من اجل ان تصبح حقيقة لا يمكن تغييرها في المنطقة وحقيقة واقعة شرعية ضمن النظام العالمي وعندئذ من سوف يرغب بإن يقاطع بلد تكون هناك حاجة في جميع ارجاء العالم لبراعته التقنية؟