"يقبع" - Traduction Arabe en Allemand

• liegt
• befindet
• sitzt
• steckt

Sein Geheimnis liegt im Buch der Zaubersprüche, die Quelle seiner Kraft.
سره يقبع هنا في كتاب التعويذات هذا وهو مصدر قوته،

Stille liegt über dem Holz und den Steinen von Hill House.
الصمت يقبع بثبات امام الخشب وحجارة بيت التل

Mich zu fragen, was im Schatten der verdammten Statue liegt,
سؤالي عمّا يقبع في ظلّ التمثال لا يعني أنّكم المسؤولون

Heureka! Ihr alle fragt euch, was sich unter diesem Tuch befindet.
الآن، مؤكد أن جميعكم تتساءلون عما يقبع تحت هذه الملاءة.

Wenn irgendwer auf irgendeiner Scheiße sitzt, die du willst, mach ihn zum Feind.
, عندما يقبع الناس على المكان الذي تريدينه

Es enthielt Informationen über die Person, die hinter all dem steckt.
يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص الذي يقبع خلف كلّ هذا.

Es ergibt immer noch keinen Sinn. Er hat den Schlüssel zum Schatz der Einhorn, die irgendwo auf dem Meeresgrund liegt.
مازلتُ لا أفهم ،لديه المفتاح لكنز سفنية أحادي القرن ،والذي يقبع فى مكانٍ ما فى قاع المحيط.

Aber hinter allem Fachjargon liegt ein kritischer menschlicher Faktor:
ولكن وراء كل المصطلحات التقنية يقبع حل بشري حاسم.

Nur die Nachtwache trennt uns von dem, was jenseits der Mauer liegt.
يفصلنا عما يقبع في الجانب الآخر من السور

Wenn die Karte stimmt, liegt die geheime Tür direkt über uns.
إن كانت الخريطة صحيحة فالباب المخفيّ يقبع فوقنا تماماً

In der Box liegt der Schlüssel zu jedem Objekt, jeder Schriftrolle, jedem Zauberspruch, die seit tausend Jahren je gesammelt wurden, in einem.
يقبع بداخل الصندوق مفتاحٌ لجميع الأغراض والمخطوطات والتعاويذ التي جمعت لآلاف السنوات، مجتمعة في مكانٍ واحد

Ich wette, dass der Schlüssel im Tagebuch liegt.
أراهنك أن الإجابة على هذا يقبع بداخل مذكرة اليوميات

Die wahre Magie dieser Traumwelt liegt im Wunder zu deinen Füßen.
السحر الحقيقى لعالم الاحلام هذا يقبع تحت رجليك

Aber der Kodex sagt, es liegt versteckt in einer Kammer unter unserer Stadt.
لكن وفقًا للكتاب، فإنه يقبع مخبوءًا في قبو أسفل مدينتنا.

Da das massive Higgs-Teilchen in der waagerechten Richtung im Diagramm liegt, sind die Photonen des Elektromagnetismus masselos und wechselwirken mit der elektrischen Ladung in diesem Ladungsraum in vertikaler Richtung.
بما أن جسيم هيجز الضخم يقبع على طول الخط الأفقي.. في هذا الرسم البياني، تظل الفوتونات الكهرومغناطيسية بدون كتلة.. وتتفاعل بالشحنة الكهربائية على طول الخط الرأسي.. في هذا الفضاء المشحون.

Doch, gibt es, aber das liegt auf dem Hafengrund.
هناك شيء ما .. لكنه يقبع في أسفل المرفأ

Ich sage, hierin liegt die Erlösung.
أقول في ذلك المكان يقبع الخلاص

Und vor euch liegt die größte Prüfung eures Lebens.
وأمامكم يقبع أكبر اختبار في حياتكم

Dort befindet sich alles, von dem ich nicht mal wusste, dass es existiert.
إنّه مكان يقبع فيه كلّ شيء آخر، والذي لم أعرف انّه متواجد حتّى

Sie besagt, dass sich das Herz eines Dämonen auf dem Grunde befindet.
تقول أن قلب شيطان يقبع في قاع هذه البحيرة

Es ist eine Art... primitiver Geruchsrezeptor. Er sitzt vor dem Gehirn.
إنه مستقبل شمي بدائي يقبع في مقدمة الدماغ

Außer derjenige der hinter dem ganzen steckt weiß nicht, dass die Akte zerstört wurde.
إلاّ أنّ من يقبع خلف كلّ هذا لا يعرف أنّ الملف قد دُمّر.