"يقطر" - Traduction Arabe en Allemand

• tropft
• tropfen
• tropfte

Der Regen lässt nach und tropft noch von den breiten Blättern der blauen Herzblattlilien im Dunkel des Gartens.
المطر يتباطئ حتى التوقف، يقطر من أوراق الشجر الكبيرة زرقاء لا ترى في ظلام الحديقة.

Wussten Sie, dass Honig von der Decke tropft?
اه اكنت تعرف ذلك ان العسل يقطر من السقف

Das tropft ganz schön.
أترى؟ هناك شىء يقطر

Man kann förmlich noch das Bienenwachs tropfen sehen. Sie haben es gerade versiegelt als sie sanken.
يمكنك رؤية شمع العسل يقطر. وعندما تتساقط تحتفظ بشكلها.

Du schüttelst einfach und lässt die tropfen abfallen,
افرغ مالديك حتى النهاية ودعه يقطر حتى اخر قطرة

Blut tropfte seitlich heraus.
كان الدم يقطر من الجانبين

Bitte sag mir, dass es vor Blut tropfte.
-رجاء أخبريني أنه كان يقطر بالدماء

Da tropft etwas von der Decke. Keine Ahnung was.
-هناك شيء يقطر من السقف، لا أعلم ما ..

Könnten Sie mir dann einen neuen Becher bringen, weil ich nicht mag, wenn meiner tropft.
لأنني لا أحب كأسِ يقطر

tropft er den ganzen Tag so?
هل يقطر هكذا طوال اليوم؟

Vorsicht, das tropft.
-حاذر، إنه يقطر

- Diesel tropft auf die Turbine.
-إنه يقطر على التوربين الرئيسي .

Von der tropfen förmlich Tausende von Lämpchen.
حرفياً إنه يقطر آلالاف الأضواء جميعهاتشبهقرونالفلفلالحار..

Ich könnte dir Blut aus den Mundwinkeln tropfen lassen.
استطيع اصطناع دم يقطر من زوايا فمك

# Jose auf meinem Gesicht... # # tropfte von meiner weißen Haut, #
♪ كان (جوزي) على وجهــي ♪ ♪يقطر من جلدي الأبيض♪