"يقطن" - Traduction Arabe en Allemand

• wohnt
• lebt
• wohnte
• leben
• wohnen
• gewohnt

Weißt du, wo der neue Distrikt-Offizier wohnt?
هل تعلم اين يقطن ضابط المقاطعة الجديد ؟ نعم سيدتى

Verzeihung, können Sie mir sagen, ob Delmare Berry da wohnt?
المعذرة, هل يمكنك إخبارى هل هنا حيث يقطن ديلمور بيرى ؟

Also entschloss er sich, England anzusteuern, wo sein Onkel lebt.
حينها قرّر التوجّه إلى المملكة المتّحدة، حيث يقطن عمّه.

Er lebt oben in den Bergen, direkt an der Grenze zu Afghanistan.
وهو يقطن في أعالي الجبال تحديداً على الحدود مع أفغانستان

Hören Sie, der Junge wohnte nicht in unserer Gegend.
اسمعي ، هذا الولد لم يقطن حينا وهو لم يذهب الى مدرستنا او اي شئ آخر

Rio hat 6,3 Millionen Einwohner – Mehr als 20 Prozent, 1,4 Millionen, leben in den Favelas.
يقطن ريو ٦.٣ مليون نسمة أكثر من ٢٠ بالمائة ، ١.٤ مليون ، يسكنون احياء فقيرة

Viele tolle Musiker wohnen dort.
الذي يقطن فيه الكثير من الموسيقيين العظماء يعيشون هناك

Wo er wohnt, arbeitet und vor allem, wo er sich gerade aufhält.
أين يقطن ويعمل والأهم من كل ذلك أين يمكن أن يكون الآن

Da wohnt mein Hauswirt. Jetzt wird er es reparieren müssen.
مالك مسكني يقطن هناك، سيضطرّ لإصلاحها الآن

Niemand wohnt in einem Hotel. Es sei denn, er ist obdachlos oder versteckt sich.
لا احد يقطن في فندق ان لم يكن بلا مأوى او يختفي من احد

Hier draußen wohnt doch niemand.
لا احد يقطن هنا لا احد يمكنه ان يعيش هنا

Kann ich nicht einfach sagen, mein Dad ist derjenige, der hier wohnt, wer auch immer das ist?
أيمكنني التظاهر بأنّي وجدت أبي وبأنّه الشخص الذي يقطن هنا؟

Der wohnt in 'nem anderen Landkreis, da greift der Personenschutz nicht.
كلّا , مايكل يقطن في مقاطعة أخرى فرقة المراقبة لا تمتد صلاحياتها إلى هناك

Er ist nicht der einzige Armstrong, der in diesem Gebäude lebt.
هو ليس الوحيد من عائلة آرمسترونغ الذي يقطن هنا

Sagen Sie mir, Sir Roderick: lebt der Ehemann noch hier?
و لكن أ خبرني يا سيد رودريك ، هل مازال الزوج يقطن هنا ؟

Ich denke, er lebt im Hinterland, also dachte ich, es mache es zu einer Autoreise.
أعتقد أنه يقطن في شمال الولاية لذلك أظنني سأسلك طريقًا برّيًّا

lebt bei seiner Mutter, immer ein gutes Zeichen bei einem Mann mit 35. Und das ist er.
يقطن مع والدته وهذا دوما بادرة حسنة للرجال فى الخامسة والثلاثين من العمر وهذه صورته

Fürs verfickte letzte Mal, können wir herausfinden, wer dort lebt?
لآخر مرّة لعينة، أيمكننا معرفة من يقطن هناك؟

Du willst mir erzählen, dass nur ein Typ in diesem Gebäude lebt?
أتخبرني بأنهُ كان هناك رجلًا واحدًا فقط يقطن هذه البناية

Er wohnte auf der anderen Straßenseite, hielt ihre Hand, lachte mit ihr.
فقد كان يقطن عبر الشارع يمسك بيديها يضحك معها

Dort sollen die Götter in Unwissen leben und ein leben voll Seligkeit haben.
حيث يقطن الآلهة ببراءة ويعيشون للأبد حياة سعيدة

Wie hieß noch mal das Land, in dem die Riesen wohnen?
أتعلم ما إسم المكان الذي يقطن فيه العملاق ؟

Ich habe oft mit dem Mann geredet, der hier gewohnt hat.
لقد إعتدت على أن آتى و أتحدث مع الرجل الذى كان يقطن هنا