"يقع بين" - Traduction Arabe en Allemand

• zwischen

Der Slum, gebaut auf dem Bahngelände zwischen dem Meer und den Schienen, war vollständig weggeschwemmt.
الحي الفقير الذي بني في مقاطعة سكة الحديد الذي يقع بين البحر و خطوط السكك الحديدية قد دمر تماماً

Aber verlässliche Schätzungen liegen zwischen 60 Milliarden und 200 Milliarden Dollar pro Jahr.
والتقديرات تقول ان هناك ما يقع بين 60 مليار و200 مليار يتم صرفها على التحليلات والاختبارات الطبية

Was ist zwischen Cedar Creek und San Francisco.
صحيح ماذا يقع بين سيدار كريك و سان فرانسيسكو؟

Ihr Wunschalter lag zwischen 25 und 45.
حسناً، لقد قلت أن سنك يقع بين الخامسة و العشرين للخامسة و الأربعين

Früher ging niemand an diesen Strand zwischen Flughafen und Industrievorort.
فيما مضى لم يأت أحد لهذا الشاطئ الذي يقع بين المطار و المنطقة الصناعية

Sie ist gefangen in der Welt zwischen den Welten.
إنها محتجزة بالعالم الذي يقع بين العوالم

Die Urethra befindet sich zwischen Vagina und Klitoris, zwischen den Labia minora.
يقع بين مجرى البول والبظر والمهبل، داخل الشفرين الصغيرين

Er sagte, "John, du fällst zwischen Pferd und Eichhörnchen."
ومما قد يقوله "أنت مخلوق يقع بين الخيل والسنجاب يا جون".

Wissen Sie, "Chuckel" ist ein Teil des Schweins, zwischen Schwanz und Anus.
أنظر، "القهقهة" هو جزء من الخنزير يقع بين الذيل والشرج

Direkt zwischen Regisseur Joel Schumacher, der fast das Franchise der Batman-Filme zerstört hatte und Billy Sparks, der in meiner Straße gewohnt hat und Hundescheiße auf die Griffe meines Fahrrads geschmiert hatte.
حيث يقع بين المخرج جول شوماخر " و الذي قام تقريبا بتخريب فيلم "الرجل الوطواط و بين بيلي سباركس

Diese Welt liegt zwischen Leben und Tod.
و هذا العالَم يقع بين الحياة و الموت ...

Sie nannte es "die Welt zwischen den Welten,"
"أطلقت عليه" العالم الذي يقع بين العوالم

Afrika ist der tropischste Kontinent auf der Erde. Etwa 85 Prozent liegen zwischen dem nördlichen und dem südlichen Wendekreis. Und es gibt nicht viele Gletscher hier, nur auf den hohen Bergen hier in Ostafrika.
الأن، أفريقيا هي أكثر القارات استوائية على الكوكب، حوالي 85% منها يقع بين خطي السرطان والجدي ولا يكاد يوجد أي أنهار جليدية هناك بغض الطرف عن جبال شرق أفريقيا المرتفعة

PRAG – Ende Juni gab der britische Geological Survey die Entdeckung des weltweit größten Schiefergasfeldes bekannt. Das Bowland-Shale-Feld zwischen Lancashire und Yorkshire enthält 50% mehr Gas als zwei der größten Felder in den Vereinigten Staaten zusammen, das Barnett Shale und das Marcellus Shale.
براغ- لقد اعلنت هيئة المسح الجيولوجية البريطانية في اواخر يونيو عن وجود اكبر حقل غاز من الزيت الصخري في العالم . ان حقل باولاند للزيت الصخري والذي يقع بين لانكشاير ويوركشاير يحتوي على 50% غاز اكثر من الاحتياطات المجتمعة لاثنين من اكبر الحقول في الولايات المتحدة الامريكية وهما حقل بارنيت للزيت الصخري وحقل ماركيولس للزيت الصخري.