"يقولونَ" - Traduction Arabe en Allemand

• sagen

Sie sagen, es sollen 30 cm bis Donnerstag sein.
يقولونَ أنهُ سيكون لدينا ربما 15 إنشاً بحلول الخميس

Aber die Arier sagen, dass jede Art Liebe zwischen den Rassen eine Perversion ist.
لكن الآريين يقولونَ أنَ أي نوع من الحب بين الأجناس هوَ شذوذ.

Zeugen sagen, dass sie ungewollte Aufmerksamkeit von zwei Collegetypen hatte.
الشهود يقولونَ بأنها كانت تتلقى اهتماماًً غير مرغوب فيه من شابين جامعيين

Manche Leute würden sagen, dass Worte und Bilder die stärksten Waffen sind, die wir haben.
بعد الأشخاصِ قد يقولونَ أنّ الكلمات والصور هي أقوى أسلحتنا.

Schönheits-Salon, Wal-Mart... sagen mir die Leute, sie hätten mich in den Nachrichten gesehen.
صالون التَجميل، وول مارت... .. الناس الذينَ أعرفهُم يقولونَ أنهُم رأوني في الأَخبار

Die sagen, ich habe meinen Bruder getötet, aber ich bin unschuldig.
يقولونَ أني قتلتُ أخي، لكني بريء

Sie sagen, er schlug sich den Kopf auf, als er rein fiel.
يقولونَ إنه إرتطم برأسهِ عندما سقطَ

Das war der erste Fall, der mir die Augen öffnete, dass das Justizsystem... nicht immer die belohnt, die die Wahrheit sagen...
الآن ، كانت هذه أول قضية تفتح عَينَايْ لحقيقة أن نظام العدالة ... لا يُكافئ دائماً أولئكَ الذين يقولونَ الحقيقة

Die Ärzte sagen, für sie gibt es keine Hoffnung.
يقولونَ أنهُ لا يوجدُ أمل.