"يقولون لنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie sagen uns
• sagten uns

Sie sagen uns, dass die weisse Führungsriege ihre Macht missbraucht, um uns von den Wahlurnen fernzuhalten und uns die Stimme zu nehmen.
يقولون لنا أن الإدارة المحلية البيضاء تستغل قوتها لإبقائنا بعيدًا عن صناديق الاقتراع والإبقاء علينا دون أصوات.

Sie sagen uns, wie untragbar es ist, dass mehr als 50 Prozent der Einwohner Selmas Schwarze sind, und trotzdem weniger als zwei Prozent wählen und ihr eigenes Schicksal bestimmen können.
يقولون لنا أنه من غير المقبول أن يشكّل الزنوج أكثر من 50% من "سلمى" ورغم ذلك أقل من 2% من الزنوج هنا يستطيعون التصويت

Sie sagten uns, sie würden gerne vor das Gericht gehen.
وهم يقولون لنا بأنهم يرغبون في الذهاب الى محاكمة

Eine Regierungsbehörde und ein Fluggesellschaftsbetreiber sagten uns, ihr müsst verrückt sein, macht das nicht, ihr werdet den Kerl umbringen.
وكانت هناك وكالة حكومية و مشغل طائرة لشركة يقولون لنا "أنتم مجانين، لا تفعلوا هذا، سوف تقتلون الرجل".

Die Ermittler sagten uns, dass sie volle Kooperation erwarten...
... المحققون يقولون لنا أنهم يتوقعون تعاونا كلياً