"يكتمل" - Traduction Arabe en Allemand

• Vollmond
• fertig ist
• voll ist
• vollendet
• vollkommen
• unvollständig
• abgeschlossen ist
• vollzogen
• vollständig ist

Euer Majestät, meine Rettungsbrigade wird zum nächsten Vollmond zu einer Routineerkundung aufbrechen.
ستقوم وحدة البحث والإنقاذ خاصتي بجولة تفقدية دورية حين يكتمل القمر

Bei Vollmond und frischer Luft läuft er durch den Dschungel und durchbricht die Stille mit seinen klagenden Rufen.
عندما يكتمل القمر ويطيب الهواء يطوف الأدغال وحيداً ثاقباً سكون الوادي بصراخه الحزين

Und wenn das Buch fertig ist, noch mal 500,-.
و عندما يكتمل الكتاب، ستكون زيادة 500 دولار

In drei Tagen rücken wir aus, wenn der Mond voll ist und die Flut hoch steht.
سوف نتحرك بعد ثلاثة أيام عندما يكتمل القمر، والمد يكون عالي

Er vollendet den Look mit einer rot-schwarzen Reithose.
يكتمل مظهره ببنطال الركوب الأحمرو الأسود.

Deshalb wird es immer romantisch sein. Weil es nicht vollkommen sein kann.
لهذا هو رومانسي، لأنه لا يمكن أن يكتمل

Vor zwei Jahren erklärte ich, dass meiner Auffassung nach jede Reform der Vereinten Nationen ohne eine Reform des Sicherheitsrats unvollständig sei.
169 - وقد أعلنت قبل عامين بأنني أرى أن أي إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل دون إصلاح مجلس الأمن.

Es könnte Generationen dauern, bis die Urbanisierung Chinas abgeschlossen ist. Aber nach langen Debatten und einigen Verzögerungen ist klar, dass die politischen Entscheidungsträger bereit sind, durch das Beschreiten neuer Wege in die nächste Phase der Urbanisierung einzutreten.
إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالاً قبل أن يكتمل. ولكن بعد مناقشات طويلة وتردد، بات من الواضح أن صناع القرار السياسي عازمون على الانتقال إلى المرحلة التالية من التمدين من خلال تبني توجهات جديدة.

Wenn morgen Nacht der Vollmond aufgeht, wirst du dich verwandeln, du wirst töten und fressen.
عندما يكتمل القمر ليلة غد سوف تتحول وسوف تقتل وسوف تأكل

Sie werden heute Nacht dorthin zurückkehren, bei Vollmond.
واحدة سيعودون إليها الليلة عندما يكتمل القمر

Ehrlich, wenn das Haus fertig ist, bring mich zur großen Enthüllung hin.
بصراحة، عندما يكتمل المنزل، فقط أحضرني من أجل الافتتاح الكبير.

Wenn es fertig ist, wird es der entscheidende Faktor sein, um diesen Konflikt zu beenden.
حينما يكتمل سيكون العامل الحاسم في إنهاء الصراع

Von jetzt an bis das Schießpulver fertig ist, müssen wir rühren.
‫لأنه من الان فصاعداً ‫إلى أن يكتمل المسحوق ‫علينا التحريك باستمرار

Wenn der Mond voll ist, laufen Sie in der Haut eines Wolfes herum?
عندما يكتمل القمر، هل تتجول في هيئة ذهب؟

Wenn ich nicht in einer Stunde bei euch bin, fahrt zurück, ehe der siebente Mond voll ist.
إذا لم ألحق بكم خلال ساعة توجهوا للسفينة فى الحال "ثم إلى "شارك قبل أن يكتمل القمر السابع

Aber wenn sie vollendet ist, wenn es vollbracht ist,
ولكن عندما يكتمل هذا 000 عندما ينتهى 000

Mein Traum wäre nicht vollkommen ohne dich.
لن يكتمل حلمي، دون أن تكون فيه

Viele der sachbezogenen Reformen sind jedoch noch unvollständig.
غير أن الكثير من الإصلاحات الجوهرية لم يكتمل بعد.

Ich bin nie bis zu dem Schwebezustand gekommen, was bedeutet, dass die Ernte noch nicht abgeschlossen ist.
لم أكمل لجزء البرزخ مما يعني أنّ الحصاد لم يكتمل

Die Ehe mit Eleanor wird aufgelöst, sie wurde nie vollzogen.
سيُصدم الشعب عندما يعرف أن زواجنا لم يكتمل

Je mehr ich töte, desto mehr breitet es sich aus und sobald es vollständig ist...
كلّما قتلتُ، كلّما انتشر الوشم، وعندما يكتمل...