"يكلّف" - Traduction Arabe en Allemand

• kosten
• es kostet
• kostet das

Weißt du, was es kosten würde, sie in ein Heim zu stecken?
هل تعرفين كم من المال يكلّف أخذ والدتك إلى دار رعاية؟

Und verstehen Sie, dass das Geheimnis der Navy meinen Agenten das Leben kosten könnte?
وهل تفهم أن سر البحرية يمكن أن يكلّف عملائي حياتهم؟

ohne große kosten.
الذي لا يكلّف سوى القليل جداً.

es kostet ein Vermögen und früher oder später scheißt es dir auf den Kopf.
يكلّف ذلك ثروة، وإن عاجلاً أم آجلاً يكلّف ذلك ثروة

Jetzt gib mir was, um es wieder weg zu machen. Mir egal, was es kostet.
والأن اعطني شيئاً لكي ازيل ما تسبب هذا الشئ ولا أهتم كم يكلّف

Wieviel kostet das?
كم يكلّف ذلك؟

- Gute Manieren kosten nichts.
- حسن السلوك لا يكلّف شيئاً !

Egal, was es kostet oder was sonst nötig ist, ich will mit dir zusammen sein.
لا أهتم بما يكلّف ذلك أو أين علينا الذهاب. كل ما أريده هو أن أكون معكِ.

Weißt du, wie viel es kostet, sie hier zu behalten?
أتعرفين كم يكلّف إبقائها هنا؟

Egal was es kostet.
أيُّما يكلّف.