"يكنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• sie
• sein
• hatte
• nicht

Daher erwartet man von Frauen, selbst Feuerwehrfrauen, dass sie Angst haben.
هذا هو سبب أن النساء حتى الإطفائيات منهن، من المتوقع أن يكنّ خائفات.

sie werden es bereuen, nicht ertränkt worden zu sein.
أعرف بعض القطط الأليفة الصغيرة اللاتي لن يكنّ جميلات جدا عندما يفرغ منهن تيتوريلي

Und Amazonen tendieren dazu, ziemlich bullige Weibsbilder zu sein.
وهذا المجتمع يريد من كل فتياته أن يكنّ قويات

sie lebten in der Angst, dass der kalte Mann eine Gefährtin hatte.
عاشوافيخوف، لان الرجل البارد لم يكنّ بمفرده.

Du wusstest, er hatte Gefühle für mich, und du hattest Angst, dass sie auf Gegenseitigkeit beruhen.
وأنت كنت سعيداً بمعرفة خبر موته كنت تعرف أنه يكنّ لي المشاعر وكنت مذعوراً من أن تكون المشاعر متبادلة

Nun, sie ist eine Frau. Die werden nicht gerne enttäuscht.
حسناً, إنها امرأة لا يروق لهنّ أن يكنّ خائبات الأمل

- Ich kann nicht anders, wenn sie süß sind. - Großer Gott!
أنا فقط لا أستطيع أن أتملك نفسي عندما يكنّ جميلات للغاية و لطيفات للغاية.

- Warum sie töten, wenn er sie mag?
لماذا سيقتلها ، إن كان يكنّ لها المشاعر ؟

- Frauen dürfen da nicht rein. - Es sei denn, sie arbeiten dort.
لا يسمح للسيدات بالدخول مالم يكنّ من العاملات

Wenn sie mit jemandem zusammen sind, physisch, fühlen sie sich verbunden. Und sie merken, wenn man es nicht bist.
عندما يكنّ مع أحدهم، جسديّاً، يشعرن بالتواصل، ويعلمن متى لا تكون كذلك

Männer wollten "er" sein und Frauen wollten bei ihm sein.
الرّجال أرادوا أن يكونوا مثلهُ، النّساء أردن أن يكنّ معهُ.

Auf dem Papier mögen sie perfekt sein, aber sie sind nicht das, was ich suche.
هذا فقط ليس انا هؤلاء الفتيات ربما يكنّ رائعات في الصحف لكن هذا ليس ما ابحث عنه

sie sind es nicht gewöhnt, ohne den Papa zu sein.
فهنّ غير معتادات على أن يكنّ بدون والدهنّ إلى الآن.

Moment. Wenn er nicht nackt ist, wenn ich zurückkomme, wirst du es sein.
إن لم يكنّ عارياً عندما أعود, فإنك ستكون مكانه.

Was auch bedeutet, der Schütze musste nicht gut sein.
هذا يعني ان القاتل لم يكنّ جيّدًا أراد قتله فحسب

Aber dieser Ausbildungsunteroffizier von mir, hatte es auf mich abgesehen.
ولكنّ رقيب تدريبي هذا يكنّ لي كلّ ضغينة

- Ich sag doch, er hatte keine.
أخبرتك , لم يكنّ لدى أبي أي مسدّس .

Die dritte Frau hatte keine magischen Kräfte. Keine besonderen Fähigkeiten.
الزوجة الثالثة لم يكنّ لديها سحر...