"يكن لنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir hatten
• hatten wir

wir hatten nie Ärger mit ihnen, bis wir mit dir Zeit verbrachten.
لم يكن لنا مشاكل معهم قبل أن تبدأ في التجول معنا

Er hat uns diese Farm hier besorgt. wir hatten kein Zuhause mehr!
لقد نظّم هذه المزرعة لنا، لم يكن لنا بيت

Corey und ich - wir hatten nie so eine Familie.
..أنا وكوري لم يكن لنا أبدا عائلة هكذه ولا نحن يا حبيبتي

Und wir hatten nichts mit dem Wendy-Flyer zu tun.
وكان لم يكن لنا علاقة مع نشرة ويندي لقد كانت من داعمينا

Darum hatten wir beide nie ein zweites Date.
لهذا السبب لم يكن لنا فرصة ثانية للمواعدة

Dabei hatten wir nie eine Chance, unser eigenes Leben zu führen!
لم يكن لنا أي تأثير على حياتنا, تباً

Die meisten von uns lebten sehr behütet, wir hatten keinen Bezug zu Gewalt.
معظمنا كان يعيش حياة بسيطة ولم يكن لنا علاقة حقيقية بالعنف

Du musst das verstehen. wir hatten keinen Vater.
أريدكِ أن تفهمي أنه لم يكن لنا أب

wir hatten nichts damit zu tun.
لم يكن لنا علاقة بهذا.

wir hatten keine andere Wahl.
لأنه لم يكن لنا خيار

wir hatten nie irgendwelche Dokumente.
لم يكن لنا أي وثائق

Oben, wenn man für Naomi arbeitete, in der Spionage, wir hatten keine andere Wahl, als durch den Schmutz zu kriechen.
أما في الأعلى، العمل لحساب (ناعومي)، العمل في المخابرات لم يكن لنا خيار سوى العيش في الوحل

wir hatten nichts!
- لم يكن لنا شيء

Damit hatten wir nichts zu tun.
لم يكن لنا أي دور في عملية الشغب تلك

- hatten wir denn eine verfluchte Wahl? Scheiß drauf, beide sind jetzt im Arsch, und wir auch.
لم يكن لنا خيار الا أن نستعمل السـلاح - واذا هم قتلوا فنحن على طريق الموت -