"يكن موجودا" - Traduction Arabe en Allemand

• da war

Als ich die Treppe hochging Traf ich einen Mann, der nicht da war
عندما صعدت السلالم قابلت رجلا لم يكن موجودا

Als ich die Treppe hochging Traf ich einen Mann, der nicht da war
عندما كنت أصعد السلالم قابلت رجلا لم يكن موجودا

Schwer zu glauben, dass er vor ein paar Stunden noch nicht da war.
من الصعب تصديق أنه لم يكن موجودا منذ ساعات قليلة

Da gab es diesen Gary Kildal der mit seinem Flugzeug unterwegs war, als IBM nach einem Betriebssystem für seinen PC suchte. Da er nicht da war, gingen sie wieder zu Bill Gates.
كان هناك شخص يُدعى غاري كيلدول الذي ذهب ليحلق بطائرته عندما جاءت آي بي أم لتبحث عن نظام تشغيل للحاسوب الشخصي من نوع آي بي أم، ولم يكن موجودا هناك، لذلك عدلوا عن ذلك وعادوا لرؤية بيل غيتس.

Dass er nicht für Sie da war?
أن " سام " قد رحل ؟ أنه لم يكن موجودا..

Weil es noch nicht da war.
هذا لأنه لم يكن موجودا ً.