"يكون أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand
• ein
• sein

Ich schlafe nur einfach besser, wenn jemand im gleichen Haus ist.
أنا فقط أنام بشكل أفضل عندما يكون أحد بداخل البيت

Es könnte jemand sein, den er online beim Videospielen getroffen hat.
قد يكون أحد إلتقى به و هو يلعب بألعاب الفيديو

Meine Frau und ich wünschen uns oft, dass wenigstens ein Sohn noch lebte.
دائماً ما اتمنى أن يكون أحد أولادي على الاقل على قيد الحياة

Also... entweder ist es ein Hitzschlag, dann können wir uns den Nachmittag frei nehmen oder es ist eine der Diagnosen, die Sie in 2 Minuten...
إذن، إما أن تكون ضربة شمس وفي هذه الحالة، نأخذ بعد الظهر إجازة أو أن يكون أحد التشخيصات التي ستقدمونها لي بعد دقيقتين

Könnte es nicht einer der Arbeiter sein?
حسنا، هو لا يمكن أن يكون أحد ايدي البقرة أو شخص ما الذي عمل؟

Wir suchen nach jemand, der vielleicht Ihr Kunde ist. Kennen Sie den Kerl?
مرحباً، نحن نبحث عن شخصٍ قد يكون أحد زبائنك، هل تعرف الرجل؟

Ich tue das, weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert ist.
أنا أفعل هذا لأنني لا أريد المخاطرة بأن يكون أحد آخر معززاً

Vielleicht gibt es jemand auf der Arbeit, in der Schule, in der Glaubensgemeinde, irgendwo treffen Sie einen jungen Farbigen.
ربما يكون أحد ما في العمل، في الصف، في مكان عبادتكم، في مكان ما، هناك بعض الشباب السود هناك.

(Carter) Kann es sein, dass jemand das Schloss aufbrach, ihn kampflos niederstach und dann wieder die Zelle abschloss?
من المستبعد أن يكون أحد ما قد فسخ القفل و طعنه بدون قتال ثم أعاد غلق الباب كما كان و غادر

Der Raum der Wünsche erscheint bloß, wenn jemand ihn wirklich braucht.
هذه الغرفة تظهر فقط عندما يكون أحد ما بأمس الحاجة لها

Es muss jemand sein, der es sich leisten kann.
من الواضح، أنه يجب أن يكون أحد ما قادر على تحمّل هذا.

Wahrscheinlich ein Nigerianer, der dir sagt, dass du eine Million Dollar gewonnen hast.
ربما يكون أحد الزنوج يتصل بكِ ليخبركِ أنّك قد ربحتِ مليون دولار

Du hast gesagt, ich sollte ein einziges antikes Stück Keramik besorgen, von einem Anwesen, wo niemand zu Hause ist, aber nicht ein Teil dieser Beschreibung,
لقد أخبرتني أني سأسترد قطعة أثرية واحدة من الفخار من السكن عندما لا يكون أحد بالمنزل , لكن ولا جزء من هذا الوصف

Es könnte ein Grund sein.
ــ ربما يكون أحد تلك الأسباب ــ ما هو إذن؟

Es sollte ein Mitglied der Olympischen Sicherheitskräfte sein.
أعتقد أن يكون أحد أعضاء قوات الأمن الأولمبية 7:

Vielleicht ist er auch schon so ein Ding!
هل ستتركوه يُلقي الأوامر؟ أعني أنه قد يكون أحد هذه الأشياء

Ich will nicht sagen, dass dir etwas passiert, aber es könnte sein.
أنا لا أقول إن أي شيء سيحدث أنا فقط أقول أنه ممكن أن يحدث أقصد أن هناك طرق كثيرة لن يكون أحد مضطر أن يصوب سلاحه عليك

Sie wollen nur ein Teil davon sein,... ..einer der Kommandanten, wenn der Prozess beginnt.
كلّ تريد سيصبح جزءا منه، لكي يكون أحد القادة عندما العملية تبدأ.

In der Literatur ist das kein neues Thema, aber es scheint eins der beliebtesten zu sein.
ليس هذا موضوعاً جديداً في الأدب. لكنّه يبدو لكي يكون أحد الأشياء المفضلة.