"يكون سعيدا" - Traduction Arabe en Allemand

• glücklich sein
• er glücklich
• erfreut sein

Jeder sollte glücklich sein in dieser Gemeinde, aber tatsächlich war mein Leben die Hölle.
و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر

Sie spielt Klavier, singt, lacht... und jeder glaubt, dass man glücklich sein kann in dem verunstalteten Haus, das plötzlich ein Weiher ist, ein Feld am Rande eines Flusses, eine Furt, ein Strand...
‫وهي تعزف على البيانو ‫تنظف، وتضحك ‫والجميع يعتقد ‫انه يمكن للمرء أن يكون سعيدا ‫في هذا البيت المجوّف

Er kann nicht glücklich sein mit einer Frau mit pefekter Haut, perfektem Haar... perfekter Garderobe und perfekten Schuhen.
هو لن يكون سعيدا مع شخص من ذوي البشره و الشعر المثالي و الملابس الممتازه و الاحذيه اللعينه

Ich wollte nur, dass er glücklich und normal wird, wissen Sie?
أنا فقط أردته أن يكون سعيدا وفي وضع طبيعي, أتعلم؟

Ich will, dass er bleibt, aber auch, dass er glücklich wird.
أريده أن يبقى، لكنني أيضا أريده أن يكون سعيدا.

Bane wird nicht erfreut sein, wenn wir mit leeren Händen zurückkommen.
بين لن يكون سعيدا اذا رجعنا بايدينا خالية

Er wird nicht so verdammt glücklich sein, seine Frau ist ein Früchte-fressendes Monster! Das ist genug.
لن يكون سعيدا عندما يعلم ان زوجته تأكل الفاكهه العفنه

Hier her. Sollte nicht der Mann, dem sich diese Frau hingibt, stets glücklich sein?
ألا ينبغي لرجل بتلك المرأة التي تسلمه نفسها أن يكون سعيدا دائما؟

Genau. Denn wer von uns will nicht glücklich sein?
صحيح , لانه من ذا لا يريد ان يكون سعيدا ؟

Auch von der Familie gewünschte Ehen können glücklich sein.
قد تفاجأ إذا علمت أن زواج مرتب يمكن أن يكون سعيدا جدا.

Kann jemand glücklich sein, der nicht frei ist?
هل يمكن لأي شخص أن يكون سعيدا إذا لم يكن حراً؟

Also dachte ich: "Herr Huf wird nicht sehr glücklich sein, wenn ich ihm erzähle, dass sein Haus nun woanders ist, irgendwo in die Atmoshäre gegangen."
فقلت لنفسي أن السيد "هوف" لن يكون سعيدا حين أخبره بأن بيته أصبح في مكان اخر في الجو.

Der wird nicht sehr glücklich sein, wenn er das sieht.
لكنه لن يكون سعيدا ً لرؤية هذا

Er sollte glücklich sein.
حسنا , من المفترض أن يكون سعيدا

Ich wünschte nur, er könnte glücklich sein.
انا فقط اتمنى ان يكون سعيدا

- Mein Käufer wird nicht glücklich sein.
-السيد المشتري لن يكون سعيدا .

Ich will nur,... dass er glücklich ist, und... hoffentlich willst du das auch, ansonsten... muss ich dich leider töten.
انا أريد فقط أن يكون سعيدا وأأمل هذا ما تريدين، أيضا او ربما يجب علي ان اقتلك

Ich will nur, dass er glücklich ist.
أريده فقط أن يكون سعيدا

Ich will nur, dass er glücklich ist.
انا فقط اريده ان يكون سعيدا.

Er kann darüber nicht erfreut sein.
لا يمكن ان يكون سعيدا بذلك

Aber Fuller wird nicht erfreut sein, mich zu sehen. Und ich bin es sicher ganz genauso wenig.
لكن (فولر) لن يكون سعيدا لرؤيتي.