"يكون سهلا" - Traduction Arabe en Allemand

• einfach sein
• leicht sein
• nicht leicht

- Zauberei ist nichts, was einfach sein soll. Du musst lernen, sie zu kontrollieren.
ليس المقصود من السحر أن يكون سهلا أنت بحاجة إلى تعلم السيطرة

Und das wird nicht einfach sein,... ..weil die Welt süchtig nach Petroleum ist.
وذلك لن يكون سهلا لان العالم الان ادمن البترول .

Es wird nicht einfach sein.
هذا لن يكون سهلا عليك ان تخاطر

Es wird nicht leicht sein, aber du musst es wissen.
لن يكون سهلا عليك تصديقه و لكن يجب أن تصدقينى

- Es müsste doch Tests geben. - Das wird nicht leicht sein.
أقصد لابد أنهم أجروا فحوصات - هذا لن يكون سهلا -

Es wird nicht einfach sein, das richtige Gleichgewicht zu finden. Aber wenn wir uns unser kollektives Wissen zunutze machen, Kleinbauern aus Entwicklungsländern in diese Bemühungen einbeziehen und die Bekämpfung der Armut und den Schutz der Schwächeren weiterhin in den Mittelpunkt stellen, können wir mehr Treibstoff, mehr Nahrung und mehr Wohlstand für alle haben.
الحق أن إيجاد التوازن الصحيح لن يكون سهلا. ولكن من خلال تسخير معارفنا الجمعية، وإشراك صغار المزارعين في البلدان النامية في هذا الجهد، والحفاظ على تركيزنا على الحد من الفقر وحماية الضعفاء، سوف يكون بوسعنا توفير المزيد من الوقود والطعام والرخاء للجميع.

Aber mich zu töten wird nicht so einfach sein.
لكن قتلى لن يكون سهلا ً

- Das wird nicht einfach sein. - Mach dir keine Sorgen.
هذا لن يكون سهلا لا تقلقى

Wird nicht einfach sein, hier rauszukommen.
لن يكون سهلا الهروب من هنا

Oh, dann sollte es einfach sein.
أوه, إذا يجب أن يكون سهلا

Kann überhaupt nicht einfach sein.
لن يكون سهلا على الإطلاق.

Naja, ich sagte, es würde nicht einfach sein.
الآن، قلت أنه من لن يكون سهلا

Aber für Leute wie sie, die sich gewohnt sind, alles zu haben, kann es nicht leicht sein.
ولكن بالنسبة للناس مثلهم الذين تستخدم ل وجود كل شيء، كما تعلمون، فإنه لا يمكن أن يكون سهلا.

Das würde nicht leicht sein.
هذا اسن وأبوس]؛ ر ستعمل يكون سهلا.

Das wird nicht leicht sein, Ashley.
هذا لن يكون سهلا , اشلي

Der Übergang wird nicht leicht sein.
التحول لن يكون سهلا

Es wird nicht leicht sein.
لن يكون سهلا

Es war teuer. Es war nicht leicht, aber wir haben uns darum gekümmert.
أعني أن ذلك لن يكون سهلا , لكننا سنحافظ عليها