"يكون صعباً" - Traduction Arabe en Allemand

• schwer sein
• hart sein
• schwierig sein
• ist es so schwer für

Ist dir klar, dass es möglicherweise schwer sein könnte, irgendeinen Kerl der dein Zeug geklaut hat, in den Wäldern zu finden?
هل تدرك انه ربما يكون صعباً جدا ان تجد الشخص المجهول الذي في الغابة والذي قام بسرقة اشيائك ؟

- Ich kann einen Spruch schreiben. - Das sollte nicht zu schwer sein.
يمكنني أن أكتب تعويذة حسناً ، هذا لا يجب أن يكون صعباً جداً

Das kann nicht so schwer sein. Solche Rätsel sind einfach.
لا يمكن ان يكون صعباً هكذا من خلال خبرتى هذا اللغز سهل ، مثل اللغز

Ich weiß, die Liebe kann hart sein, aber sie ist alles, was...
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

(Lana) Der 1. Tag als Neue kann hart sein, aber wende dich ruhig an mich.
أعلم أن أول يوم في مدرسة جديدة قد يكون صعباً لذا إذا كان عندك أسئلة تفضلي

Kann doch nicht so schwierig sein.
كم يمكن أن يكون صعباً أنا سَأفقد وعيي مقياس الإرتفاع

Als Arzt irgendwo neu anzufangen, kann schwierig sein.
أن تكون طبيباً جديداً في مستشفى يمكن أن يكون صعباً

Wieso ist es so schwer für dich, dir von jemand anderem helfen zu lassen?
-لمَ يكون صعباً عليكَ السماح لشخصٍ آخر بمساعدتكَ؟ -حسناً، الأمر ليس عن هذا

Wir alle lechzen nach Gerechtigkeit und wir alle lechzen nach Vergeltung, und manchmal kann es schwer sein, beides auseinander zu halten.
كلنا نشعر بالحاجة إلى العدالة وكُلنا نشعر بالحاجة للإنتقام وقول الإختلاف بين الإثنين قد يكون صعباً أحياناً

Es sollte nicht zu schwer sein, einen Mann mit neun Finger in dieser Stadt zu finden.
حسناً، لا ينبغي أن يكون صعباً للغاية العثور على رجل لديه تسع أصابع في هذه البلدة

Es muss schwer sein, 30 Jahre irgendwo zu sein und zu versuchen dem Ganzen einen Sinn zu geben.
لا بدّ أنّ يكون صعباً جداً البقاء فيمكانٍما طوال30عاماً.. و محاولة الشعور بكل ذلك.

Und auch, wenn es manchmal schwer sein mag, ist er meine wahre Liebe.
كما قد يكون صعباً في بعض الأحيان انه حبي الحقيقي

Das sollte nicht allzu schwer sein, Schönling.
حسناً ، ذلك لا ينبغي ان يكون صعباً يا ذو عظام الخد الجميلة

Muss schwer sein, mit so dicken Eiern voranzukommen.
قد يكون صعباً التجول بحرية مع هذه السفينة

Wiederholen Sie es oder schreiben Sie es auf, aber ich werde abstreiten, es je gesagt zu haben, was nicht schwer sein wird, denn schon morgen wird dieser Ort hier nicht mehr existieren.
سجل هذا أو قُم بتدوينه وسأنكر أنني قُلت هذا مُطلقاً الأمر الذي لن يكون صعباً في الغد هذه الغرفة لن تكون هُنا

Meine Mutter und ich sind uns sehr nah, aber alleinerziehend zu sein kann hart sein.
أنا و أمي متقاربين جداً لكن كونك أماً عزباء يمكن أن يكون صعباً

Nun, Trennungen, oder was zur Hölle das ist, können hart sein.
الانفصالات - أو أياً كان هذا - قد يكون صعباً

Aber eine Gefühlsleitung abzuklemmen, kann schwierig sein.
لكن التخلص من كل هذه المشاعر مرة واحدة قد يكون صعباً

Den besten Ort für eine Wanze in einem Haus zu finden, kann schwierig sein, aber wenn man nicht jeden Raum verkabeln kann, ist die TV Fernbedienung immer eine gute Wahl.
ايجاد افضل مكان في المنزل لأخفاء جهاز تنصت قد يكون صعباً لانك لا تستطيع ان تسمع جميع الأصوات في كل الغرف

Wieso ist es so schwer für dich, dir von jemand anderem helfen zu lassen?
-لمَ يكون صعباً عليكَ السماح لشخصٍ آخر بمساعدتكَ؟