"يكون قادر" - Traduction Arabe en Allemand

• kann er
• in der Lage sein

Dann kann er sie nicht so schnell bauen.
ربما لن يكون قادر على بناء واحد آخر بسرعة

Wenn das Wesen ihn gefangen hält, kann er nicht zaubern.
إذا قام هذا الكائن بآسره، فهو لن يكون قادر علي ممارسة السحر.

Und wenn es klappt, kann er das rückgängig machen,
و اذا نجحت العميلة سوف يكون قادر على كيفية علاجه

Wenn Khasinau genug Rambaldi-Artefakte erworben hat, kann er sie korrekt zusammenbauen und ableiten, welche Teile des Gesamtentwurfs noch fehlen.
على سبيل المثال,لو حصل كازانو على بعض من أجزاء رامبالدى فهو يكون قادر على تجميعها بشكل صحيح وتخمين الأجزاء الناقصه من باقى التصميم

Selbst wenn es nur das Unterbewußtsein seines Wirtes manipulieren kann, könnte es in der Lage sein, jemanden in ernsthafte Gefahr zu bringen.
حتى الآن يؤثر في العقل الباطن للمضيف قد يكون قادر على وضع شخص ما في لخطر جدّي

Ein Mann muss in der Lage sein, seinem Sohn in die Augen schauen zu können.
يجب على الرجل أن يكون قادر على رؤية ابنه في عينيه

Vielleicht kann er uns weiterhelfen.
ربما يكون قادر على مساعدتنا

- Wenn er das Konzert spielen kann, kann er auch die Saison zu Ende spielen.
إذا كان بخير بما يكفي للعزف في الحفلة الموسيقيّة, فسوف يكون قادر على أن ينهي بقيّة الموسم معنا يا (دانيال).

Das Gesundheitssystem sollte nicht nur die Symptome, die Patienten ins Krankenhaus führen, im Blick haben, es muss auch in der Lage sein, Gesundheit dort zu verbessern, wo sie ensteht.
ببساطة نحتاج إلى نظام رعاية صحية يذهب إلى أبعد من مجرد النظر إلى الأعراض التي تأتي بالناس إلى العيادات بل بالعكس يكون قادر على فحص وتحسين الصحة من حيث بدايتها

Er hätte in der Lage sein sollen, dieses Kind von Renard wegzubringen, ohne zwei weitere Verrat zu verlieren.
كان يجب أن يكون قادر علي جلب هذه الطفلة من (رينارد) بدون خسارة إثنين من "الفيرات".