"يمحو" - Traduction Arabe en Allemand

• löscht
• löschen
• auslöschen
• lösche
• auslöscht
• beseitigen

Aber wir bekommen nur zwei Versuche vor der Festplatte löscht sich.
لكن لديّنا فقط محاولتين قبل أن يمحو القرص الصلب نفسه

Er fährt regelmäßig einmal die Woche ins Inland, und löscht und bearbeitet das Material der Überwachungskameras.
يذهب بانتظام إلى الداخل ، مرةً كل أسبوع يمحو تصوير الكاميرات الأمنية ويقوم بتعديل الصور

Sag den Schülern, Sie sollen die Bilder von ihren Handys löschen. Ist das der Vater?
أخبر هؤلاء الأطفال بأن يمحو تلك الصور من هواتفهم هل هذا هو الأب ؟

Das bedeutet, dass dieser Virus imstande ist, alle Datenbanken der Welt binnen 5 Sekunden zu löschen.
هذا يعني أن هذا الفيرس يمكنه أن يمحو كل قواعد البيانات في العالم خلال خمس ثوان

Aber, wissen Sie, es würde nicht alles Leben auf der Erde auslöschen, also geht das in Ordnung.
لكنه، كما تعلمون، لن يمحو الحياة كلها عن وجه الأرض، لذا فلا بأس.

lösche alle Beweise, dass dieses Gerät existiert, dass keiner die Zerstörung zu ihm zurückverfolgen kann.
يمحو كلّ الأدلّة عن وجود ذلك الجهاز حتّى لا يتعقّبها أحد إليه.

Wieso löscht er mein Gedächtnis, wenn er uns sowieso seinen Plan offenbart.
لمَ يمحو ذاكرتي طالما أنّه سيعلن خطّته في مطلق الأحوال؟

Aber das löscht nicht ein Leben als Feigling aus.
لكنّ هذا لا يمحو عمراً مِن الجبن ولا يمكن لشيء أنْ يمحوه

Möglich. Das System löscht zufällig Material...
ربما هذا النظام لا يمحو المواد عشوائيا

Ich denke, es ist eine Art von Gedankenkontrolle. Ich glaube, er löscht meine Erinnerungen!
أظنّه نوعًا من السيطرة الذهنيّة، أظنّه يمحو ذاكرتي!

David holt sie hier raus, löscht ihre Erinnerungen und erzieht sie im Amt.
أن (ديفيد) يأخهم من هنا و يمحو ذاكرتهم بواسطة الغاز , و يربيهم في المكتب

Sein Tod wird jede Blutschuld aus seiner Regierungszeit löschen, einschließlich Theas.
وفاته سوف يمحو أي دين الدم من حكمه، بما في ثيا.

Lichtwächter können das Gedächtnis von Leuten löschen mit speziellem Staub?
انتظر ثانية. Whitelighters يمكن أن يمحو ذكريات الناس مع نوع من الغبار خاصة؟

Du bist ein geschätztes Mitglied dieses Teams... und niemand wird dein Gedächtnis löschen... oder deine Leiche in einem Säurefass entsorgen.
أنتِ عضو ذو نفع لهذا الفريق ولن يمحو أحد ذاكرتكِ.. -أو يتخلص من جثتكِ في حوض من الحمض

Er musste sie löschen, und zwar schnell.
وكان عليه أن يمحو ذلك وسريعة.

Wird eine Supernova einmal so nah an unserer Erde geschehen, dass sie uns mit Gold überschütten wird? Und dabei hoffentlich nicht alles Leben auf der Erde auslöschen wird.
فلربما سيحدث سوبرنوفا مستقبلي بالقرب منا ويمطرنا بكنوزه. ونأمل أن لا يمحو الحياة عن الأرض خلال تلك العملية.

Sabrina, würde es dir schwer fallen zu glauben, dass man aus sentimentalen Gründen alles auslöschen will?
صابرينا، اتعتقدين انه من الصعب تصديق ان احدا قد يمحو كل شيء من اجل اسباب عاطفية؟

Das geht schon, er wird alles auslöschen.
إنه لا شيء، سوف يمحو كل شيء، كله خطـأ، كما ترين.

Töte einen Urvampir, lösche eine ganze Linie aus.
إن قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من الوجود.

Das schien mir fair. Ich ziehe es vor zu glauben, dass Vergebung alle Sünden auslöscht.
حسنٌ، أحبذ الإيمان بأن الغفران يمحو كلّ الذنوب

Wir sind völlig bereit, all diese Fehler von Gott beseitigen zu lassen.
ابتهل لله صادقًا بأن يمحو كُلّ تلك الصفات المسيئة