"يمضي" - Traduction Arabe en Allemand

• geht
• tickt
• läuft
• gehen
• verbringt
• vergeht
• weiter
• Tick
• einfach
• vergehen
• verbringen
• wird knapp

Er weiß, was er werden will und geht schon Richtung Zukunft.
غير أنّه يمضي قدماً وأنا كما أنا أتعتقدين ذلك حقاً؟

Dieser ganze Urlaub ist eine einzige Erinnerung daran, dass die Uhr tickt.
انا طوال هذه العطلات ذلك تذكير كبير بكيف ان الوقت يمضي

Meine Herren, die Zeit läuft ab. Kommen wir zu einer Entscheidung.
أيها السادة, الوقت يمضي, يجب أن نتخذ قراراً

Fotografen gehen bis an die äußersten Grenzen der menschlichen Erfahrung, um den Leuten zu zeigen, was vor sich geht.
يمضي المصورون إلى أقصى حدود التجربة الإنسانية ليعرضوا للناس ما يجري.

Alleine essen, auf meinen Freund warten, der seine Zeit lieber mit einer Lichtinstallation verbringt?
تناول الطعام لوحدي و إنتظار رفيقي الحميم.. الذي يفضل ان يمضي وقته مع أجهزة ضوء؟

Redwood-Zeit vergeht in gemächlicherem Tempo als menschliche Zeit.
يمضي عصر السكويا بخطوات أكثر تأنيا من عصر البشر.

Das Team setzte seinen Aufstieg weiter fort und kurz darauf wurde der Regen zu Schnee.
الفريق يواصل الصعود، قبل أن يمضي وقت طويل ، و يتحول المطر إلى ثلج

Es geht mir eigentlich sehr gut. Ich denke, ich habe einen neuen Job.
يمضي الأمر بشكل رائع في الواقع أعتقد اني حصلت على وظيفة جديدة

Es geht Hand in Hand mit Zweifel, führt damit einen nicht enden wollenden Dialog und begegnet ihm zuweilen mit bewusster Missachtung.
وهو يمضي يدا بيد مع الشك، في حوار لا ينتهي معه، وأحيانا في تحد واع له.

Die Uhr tickt, Brüder und Schwestern, vertickt die Zeit bis zum Weltuntergang.
إخوتي وأخواتي، الوقت يمر، يمضي نحو المعركة الفاصلة.

Nein, jetzt noch nicht. Aber die Uhr tickt, Kimmy.
ليس الان على الأقل ولكن الوقت يمضي يا كيمي

Eigentlich läuft es besser, als ich erwartet hab'.
في الواقع الأمر يمضي بشكل أفضل مما كُنت أتوقّع

Er kriegt Krebs. Die Zeit läuft ab. Midlife Crisis.
أصِيب بالسرطان، الوقت يمضي وأزمة منتصف العمر

Phoebe, die Zeitung sponsert nur eine Benefizgala pro Jahr, und alles muss glatt gehen.
فيبي ، الجريدة تكون راعية لعمل خيري واحد في السنة و أنا أريد أن يمضي هذا بدون أي عائق

Die Bauarbeiten gehen gut voran, aber das Gör treibt weiterhin sein Unwesen.
البناء يمضي حسب الجدول وبشكل جميل، لكن ذلك المشاكس لا زال يسبب الازعاج

Dieser Typ verbringt sein ganzes Leben damit, diese mysteriösen Plätze niederzumachen und dann verschwindet er an einem.
هذا الرجل يمضي كل حياته لكشف حقائق المناطق الغامضة ثم يختفي في واحدة منهم

Er verbringt die meiste Zeit an der Westküste.
إنه يمضي معظم وقته في منطقة الساحل الغربي

So vergeht die Zeit noch langsamer.
ألا تعلم أن الوقت يمضي ببطء عندما تفعل هذا؟

Die Zeit vergeht immer schneller.
الوقت يمضي بسرعة شديدة وعلى ما يبدو فإن السبب

Aber jetzt zieht der Dämon weiter.
أجل ، ولكن الشيطان الآن لديه ما يريد سوف يمضي

Das geht viel schneller. Tick Tack.
سنستغرق وقتاً أقصر - الوقت يمضي -

Wenn Sie etwas auf dem Herzen haben, einfach raus damit.
نحن لا نقف على المراسم هنا، إذن لو أنّ هناك أيّ شئ ذلك تريد التحدّث عن، فقط يمضي ويفشي سرّه، موافقة؟

Das nächste Mal lassen wir nicht so viel Zeit vergehen.
تعلمون ، لا يمكننا أن نترك هذا الوقت يمضي مجدداً

Also, er sagt, es ist derzeit vollkommen logisch, dass Spieler mehr Zeit in der virtuellen Welt als in der echten verbringen.
يقول أنه من المنطقي حالياً أن يمضي اللاعبون وقت أكبر في العالم الإفتراضي من الحقيقي.

Die Zeit wird knapp, Buster.
الوقت يمضي,احمق.