"يمكنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir können
• können wir
• Wir könnten
• kriegen

Wenn wir jetzt verschwinden, so schnell wie Wir können, passiert uns vielleicht nichts.
لو غادرنا الأن وخرجنا من هنا بأسرع ما يمكنا ربما سنكون بخير

Aber ich denke, Wir können hier beides gleichzeitig machen.
فبواسطة الرياضيات .. يمكنا القيام بالاثنين ..

Wir können Sie nicht zum Leben erwecken. Wir müssen weiter.
لكننا يمكنا ان نستمر و نكون اقوياء هذا ما كانت تريدنا ان نفعله

können wir den Hunger beenden, die Gleichstellung der Geschlechter erreichen, den Klimawandel stoppen, und das alles in den kommenden 15 Jahren?
هل يمكنا القضاء على الجوع، تحقيق المساواة بين الجنسين، وقف تغير المناخ، كل هذا خلال 15 سنة القادمة؟

Vielleicht können wir gewaltfreie Aktionen so weit verbessern, dass sie zunehmend an Stelle von kriegen angewendet werden.
ربما يمكنا تطوير النضال السلمي حتى يتم استخدامه بشكل متزايد بدلًا من الحرب.

Wir könnten nach Laredo, wie du meintest, damit dein Husten behandelt wird.
ربما ربما يمكنا حتى الذهاب إلى لاريدو كما قت لنعالج سعالك

Der Timer wurde aktiviert. Wir können ihn ohne den Computer nicht ausschalten.
الموقت الداخلى قد فعل لا يمكنا ايقافها بدون الكمبيوتر

- Wir tun, was Wir können.
يجب أن أفصلكم جميعاً الأقراص قديمة جداً نحن نعمل بأسرع ما يمكنا

Wir wollten dem Chef zeigen, was Wir können.
. كنا نحاول اظهار ما يمكنا فعله للرجل الكبير

Wir können sie doch nicht einfach wieder einsammeln. Er wird doch dafür sorgen, dass der Platz umzingelt ist.
. لا يمكنا أن نضربهم في اللحظة الاخيرة مع ذلك , سيكون المكان محاصر , أليس كذلك ؟

Wir können nicht zu lassen das ein Bösewicht Millionen von Leben in Gefahr bringt für eins
لا يمكنا المخاطرة بحياة الملايين من اجل حياة واحدو

Naja, Wir können keine Verbindung zur Erde herstellen, um die Steine zu benutzen einen Arzt an Bord zu bringen.
حسناً لا يمكنا الإتصال بالأرض إذاً إستخدام الأحجار لإحضار طبيب على المتن ليس بخيار متاح

Wir können einen kurzen FTL Sprung initiieren und das Stargate nutzen.
يمكنا أن نقوم بقفز ضوئى صغير وإستخدام بوابه النجوم

- Was ist mit dir los? - können wir morgen früh darüber reden?
هل يمكنا التحدث بهذا الأمر فى الصباح عندما نترك الغرفة؟

Erweise mir etwas Respekt und vielleicht können wir dann über ein Geschäft reden.
أجعلني أرى بعض الأحترام . حتى يمكنا أن نتحدث عن صفقة

Je schneller Cole einsteigt, desto schneller können wir fahren.
،على كول الأسراع بالعودة بسرعة حتى يمكنا الخروج من هنا

Wenn wir zwei uns zusammen tun, können wir die Noblen Familien entmachten, und uns selbst an ihre Stelle setzen.
أنت وأنا يجب ان نكون اصدقاء وشركاء معا نحن يمكنا ان نطر العائلات ونحكم بانفسنا الآن، اخبرني

Vielleicht können wir das irgendwann noch mal machen.
حسناً حسناً، ربما يمكنا القيام بهذا مجدداً في بعض الوقت أجل

können wir die verbrannten Stellen nicht abkratzen?
يا الهي. الا يمكنا ان نزيل الأجزاء المحترقة؟

"Wäre es nicht toll, wenn Wir könnten mehr tun als reden? "
ألن يكون جيداً لو يمكنا فعل شىء أكثر من التحدث ؟

Weißt du, Wir könnten einander sehen, wenn du den Computer anschaltest.
أتعرفين، يمكنا رؤية بعضنا البعض لو أنك قمت بتشغيل الحاسب

Wir könnten eine Sondersitzung der Generalversammlung einberufen.
حسنا ، يمكنا أن نسميه اجتماع خاص للجمعية العامة.