Ihr könnt ein anderes Mal spielen. Im Augenblick wird jeder Mann gebraucht. | Open Subtitles | يمكنكما اللهو في وقتا آخر حاليا لا نستطيع خسارة أيا منكما |
Nein, ihr könnt nicht tot sein. Es ist nicht eure Zeit. | Open Subtitles | لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما |
Oh, keine Angst, ihr 2 Süßen könnt soviel rummachen, wie ihr wollt. | Open Subtitles | لا تقلقا أيها الأرنبان الصغيران يمكنكما أن تقفزا معاً أينما تريدان |
Hey, können Sie nicht küssen und weitergehen? Sie sind die Nächsten. | Open Subtitles | التالي مرحبا هل يمكنكما ان تفعلا هذا و تتحركا ؟ |
können Sie ihren Bruder sehen, auch wenn's nur im vorbeigehen ist. | Open Subtitles | يمكنكما أن تريا بعضكما البعض حتى و لو أثناء المرور |
Du und der kleine Forrest könntet in meinem Haus in Greenbow wohnen. | Open Subtitles | جينى، أنت و فورست الصغير يمكنكما الإقامة |
Dann könnt ihr Maulwürfe verhauen, denn jetzt gerade, sind wir mitten in einer Familiensache, also... | Open Subtitles | يمكنكما عندها لعب هواك مول لأننا الآن نوعاً ما في وسط شئ عائلي بالكامل |
Und ihr dicken Oberschenkel, ihr seid so sexy, dass ihr nicht aufhören könnt, aneinander zu reiben. | TED | أيها الفخذين السميكين، تبدوان مثيرين، لا يمكنكما التوقف عن فرك بعضكما البعض. |
- könnt ihr sonst nichts beschaffen? | Open Subtitles | ذلك الكم , أليس كذلك؟ ألا يمكنكما الحصول على المزيد ؟ |
Jetzt steht eurem Glück nichts mehr im Weg. Lhr könnt heiraten. | Open Subtitles | لا يوجد حائل بينكما الآن يمكنكما الزواج فورا |
Wenn ihr zwei geheiratet habt, was bald passieren sollte, könnt ihr das Baby abholen. | Open Subtitles | بعد أن تتزوجا و هذا سيكون قريباً جداً يمكنكما إخذ الطفل |
Oder ihr könnt beide hier sterben. Du hast die Wahl. | Open Subtitles | أو يمكنكما الموت معاً هنا إن الإختيار لك |
Und wenn ihr beide mitmacht, könnt ihr auch zusammen aufhören. | Open Subtitles | إذاً لو إتبعتماه معاً يمكنكما الإقلاع عنه معاً |
Was treibt ihr, dass ihr euch so was leisten könnt? | Open Subtitles | بم أنتما متورطان؟ لا يمكنكما شراء كل هذا بمرتبيكما |
Er findet, dass Sie beide sehr gut leben können von Ihrem Gehalt. | Open Subtitles | ليس هناك شئ يقلقك إنه يشعر أن كليكما يمكنكما العيش جيداً براتبك |
Sie können das gute Leben schmecken. Das ist doch, was wir alle wollen. | Open Subtitles | يمكنكما أن تتذوقا طعم الحياة الرغدة أعلم أنكما تريدان ذلك، الجميع يريدون ذلك |
Sie können nicht glauben, dass Sie, wenn Sie ihn essen, immer zusammenbleiben werden. | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق ذلك بأكله يمكنكما أن تكونا دائما مع بعض |
Aber es gibt etwas, dass Sie beide für mich tun können. | Open Subtitles | على أي حال . هناك شئ يمكنكما أنتما الإثنان أن تقوما به للمساعدة |
Der ist auch schwul. Ihr könntet zusammen abhängen. | Open Subtitles | أنه شاذ أيضاً يمكنكما ان تقضون بعض الوقت سويةً |
Jetzt, wo ihr's wisst - ihr dürft es Mama nicht verraten, OK? | Open Subtitles | حسناً ، الآن وقد عرفتما لا يمكنكما إخبار أمكما ، مفهوم ؟ |
Stehen Sie auf und verlassen Sie mein Büro. Sie dürfen gehen. | Open Subtitles | والآن إنهضا وأخرجا من مكتبي، يمكنكما الإنصراف. |
Du kannst ihn haben, aber zwei von euch werden vorher sterben. | Open Subtitles | يمكنكما الحصول عليه ، لكن كلاً منكما ستموتان في المحاولة |
Ich brauche eine Tüte. könnten Sie nach einer Tüte fragen? - Na los, hol eine. | Open Subtitles | أحتاج كيساً ,هل يمكنكما أن تطلبا كيساً من الرجل؟ |