"يمكنك إخباري" - Traduction Arabe en Allemand

• Du kannst es mir sagen
• können Sie mir
• Du kannst mir sagen
• sagen kannst
• kannst du mir erzählen
• Sie können es mir sagen
• Mir kannst du's sagen
• Du kannst es mir ruhig sagen
• kannst du mir sagen
• kannst es mir erzählen

Sieh mal, was auch immer es ist, dass zwischen dir und Patrick vor sich geht, was auch immer du getan hast, Du kannst es mir sagen.
أسمع, أياً ما كان يجري بينكما أنت و باتريك ما قمتم بفعله.. يمكنك إخباري بذلك

Was immer es ist, Du kannst es mir sagen.
أيًّا يكُن الأمر، يمكنك إخباري به.

können Sie mir sagen, wohin der Fahrer das Fleisch gebracht hat?
هل يمكنك إخباري إلى أين كان سائقك يأخذ اللحم ؟

Annabelle, Du kannst mir sagen, was du willst, aber schrei nicht, weine nicht und wirf nichts.
يمكنك إخباري ما تريدين، لكن لا تصرخي، لا تبكي ولا ترمي شيئاً

Also hast du mich hier her gebracht, um mir mitzuteilen, dass du mir nichts sagen kannst,... wohin du gehst und du kannst mir nicht sagen, wer fragen könnte?
أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟

Vielleicht kannst du mir erzählen, wie er eure glückliche kleine Familie zweitgeteilt hat.
لربما يمكنك إخباري كيف تمكّن من تقسيم عائلتكم السعيدة إلى نصفين

Sie können es mir sagen. Ich bin fast Familie.
يمكنك إخباري أنا بمثابة العائلة بالنسبة إليه

- Hey, ich bin's. Mir kannst du's sagen.
هذا أنا، يمكنك إخباري

Du kannst es mir ruhig sagen. Du hast noch Gefühle für sie.
يمكنك إخباري أنك لاتزال تحبها ولا بمقدار ضئيل؟

Du kannst es mir sagen.
ما السيء؟ يمكنك إخباري

Du kannst es mir sagen, Emily.
إميلي .. يمكنك إخباري

Schon gut, Du kannst es mir sagen.
لا بأس، يمكنك إخباري.

Ich komme damit klar. Du kannst es mir sagen.
لن أمانع، يمكنك إخباري.

können Sie mir sagen, was Sie am Abend des 28. Oktober gemacht haben?
هل يمكنك إخباري أين كنت . . عند مساء يوم الأحد, الـ 28 من أكتوبر ؟

Vielleicht können Sie mir sagen, wie ich mit Freundinnen umgehen soll, die mich behandeln, als ob ich ein Kind wäre, und dann behaupten, sie täten es aus Altruismus.
حسناً، ربّما يمكنك إخباري كيف يمكنني التعامل مع صديقتين تعاملاني كطفلة دائماً وتفسّران ذلك بأنّه إيثار

Vielleicht können Sie mir erzählen, wonach ich suchen soll?
ربّما يمكنك إخباري ما الذي يجب البحث عنه

Du kannst mir sagen was los ist und was sich dadurch verändern wird.
يمكنك إخباري بما يجري، و كيف سيتغيّر.

Du kannst mir sagen, was das hier ist.
يمكنك إخباري ما هذه

Ich weiß, dass du mir nichts sagen kannst, aber es ist nicht so wie du denkst.
لا يمكنك إخباري ولكنني أعرف وليس ما تفكرين فيه.

Dann kannst du mir erzählen, wieso du das U-Boot in die Luft gejagt hast.
يمكنك إخباري بسبب تدميرك لتلك الغوّاصة

Sie können es mir sagen, ich erzähle es nicht weiter.
يمكنك إخباري. بوسعي كتم الأسرار

Mir kannst du's sagen.
يمكنك إخباري

Du kannst es mir ruhig sagen.
لا بأس، يمكنك إخباري.

kannst du mir sagen, was du auf diesem Bild gezeichnet hast?
هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟

Es ist cool, ich werde dieses Mal nicht sauer. Du kannst es mir erzählen.
لن أنفعل هذه المرة يمكنك إخباري