"يمكنك القول" - Traduction Arabe en Allemand

• Man könnte sagen
• man kann sagen
• kann man sagen
• könnte man sagen
• würden sie den vielen Menschen

Man könnte sagen, ich verkaufe Seelenfrieden.
يمكنك القول أنني أبيع راحة البال. التأمين هو مجالي.

Man könnte sagen, dass ich äh... nichtkonfessionell bin.
انت لست كاثوليكيا,اليس كذلك يمكنك القول انني كذلك غير طائفي.

Man könnte sagen, die Geheimnisse des Orients sind kein Geheimnis für mich.
يمكنك القول ان مؤكلات الشرق ليست غريبه علي

Ich denke, man kann sagen, dass ich beschlossen habe, wieder zur Schule zu gehen.
أعتقد أنه يمكنك القول أنني قررت العودة للتدريس.

Aber letztendlich kann man sagen, dass mein Absturz an einem märchenhaften Tag begann,
لكن بعد كل ما قلته وفعلته يمكنك القول ان سقوطي بدء بحق من خلال القصص الخيالية اليومية

In der Tat könnte man sagen, dass die Unausweichlichkeit des Todes unseres Körpers in der Evolution im gleichen Moment eintritt wie die sexuelle Fortpflanzung.
في الحقيقة، يمكنك القول بأن حتمية موت أجسادنا تدخل في الزمن التطوري في نفس اللحظة عند دخول التكاثر الجنسي

Und würden sie den vielen Menschen zustimmen, die von ihnen sagen sie seien de facto ein Gott, ... da sie simultan die Zukunft und die Vergangenheit sehen?
.. وهل يمكنك القول - بما أنك كما يزعم البعض ..

Man könnte sagen, dass er nie ein Mann des Volkes war.
يمكنك القول إنه ليس من محبي التعامل مع الناس

Man könnte sagen, ich habe die Fähigkeit entwickelt, die Morgendämmerung als Erster zu sehen.
يمكنك القول إنني أنمّي قدرتي على رؤية الفجر قبل أي شخص آخر

Ich denke, Man könnte sagen, es ist ein Neuanfang.
يمكنك القول أنني هنا من أجل بداية جديدة. هذا جميل.

Also, Man könnte sagen, dass Henry Antiquitäten in seinem Blut hat.
لذلك يمكنك القول بأن التحفيات تجري في دماء هنري

Man könnte sagen, meine Familie ist genauso kompliziert, wie's die meisten Familien sind.
أظن يمكنك القول أن عائلتي معقدة عندما أغلب العائلات تكون معقدة.

Man könnte sagen, er war der erste Siedler dieser Lande.
يمكنك القول بأنه المُعد الأساسي لهذة الأجزاء

Man könnte sagen, er macht in Import-Export.
يمكنك القول بأنة نوعاُ ما مورد ومصدر

Man könnte sagen, ich habe eine anziehende Persönlichkeit.
يمكنك القول أن لديّ شخصية مغناطيسية.

Ich schätzte Man könnte sagen, ich bin einfach eine von denen, die besser allein zurechtkommen.
يمكنك القول أنني من عشاق الوحدة

Man könnte sagen, ich habe gewisse Erfahrungen in diesem Bereich.
يمكنك القول اني املك خبره بهذا

Ich schätze, man kann sagen, unsere Leben nahmen unterschiedliche Wendungen.
أعتقد أنّه يمكنك القول أنني حيواتنا إتخذت سبلا مختلفة.

Wir sind im privaten Sektor, kann man sagen.
نعمل في القطاع الخاص كما يمكنك القول

Ein außergewöhnlicher Sabotageakt, könnte man sagen.
يمكنك القول انه عمل تخريبى غير اعتيادى