"يمكنك تصديق" - Traduction Arabe en Allemand

• das zu fassen
• zu glauben
• Du kannst glauben
• Du glaubst

Er kommt erst Dienstag. Ist das zu fassen?
ويقولون أنهم لن يصلوا هنا حتى الثلاثاء، هل يمكنك تصديق ذلك؟

Ist das zu fassen?
هل يمكنك تصديق ما يفعله هذا الشاب؟

4‚3‚2‚1. Kaum zu glauben!
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. هل يمكنك تصديق ذلك؟

Ich habe mir Rotwein über das Kleid geschüttet, ist das zu glauben?
إن كان يمكنك تصديق ذلك. وذهبت إلى المنزل لتغيير ثيابي، ومع زحمة السير،

Nun, Du kannst glauben, was immer du willst, aber das ist die Wahrheit.
-حسناً، يمكنك تصديق ما تشاء، ولكنها الحقيقة .

Also, Du kannst glauben was Du möchtest.
حسنٌ، يمكنك تصديق ما تشاء.

Du glaubst gar nicht, wie sehr sich das Viertel verändert hat.
لا يمكنك تصديق التغييرات التي طرأت على الحي

Ja. Ist das zu fassen, Gus?
نعم هل يمكنك تصديق هذا ،جس؟

- Ist das zu fassen?
هل يمكنك تصديق ذلك

Ist das zu fassen? Es ist am Samstag.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

Ist das zu fassen...?
هل يمكنك تصديق...

Ist es zu glauben, dass Matthew Murray ohne meine Erlaubnis angerufen hat?
هل يمكنك تصديق إستدعاء "ماثيو" لـِ"موراي" بدون إذني؟

Ja. Ist das zu glauben?
أجل، هل يمكنك تصديق هذا؟

- Ist das zu glauben?
! هل يمكنك تصديق ذلك ؟

Du kannst glauben, was du willst.
يمكنك تصديق ما شئت

Du kannst glauben, was auch immer du willst, aber Harvey ist mir gegenüber ausgerastet, und jetzt ist er nicht einmal Mann genug, um selbst bei mir um Hilfe zu bitten?
يمكنك تصديق أياً ماتريدين لكنّ (هارفي) ثار علي,والأن هو ليس رجلاً كفاية ليسألني أن أساعده بنفسه؟

Du glaubst mir diese Liebe nicht.
لا يمكنك تصديق ذلك هكذا ببساطة

Du glaubst nicht, wie sich das anfühlt.
لن يمكنك تصديق كيف يكون الإحساس حينها.