"يمكننا التحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• können wir reden
• reden wir
• Wir können reden
• wir uns unterhalten
• können wir uns

Fleischpastete ist fertig. Geben Sie mir einen Moment. Dann können wir reden, in Ordnung?
لقد جهزت الفطيرة، امهلاني لحظة ومن ثم يمكننا التحدث ، حسناً ؟

Aber können wir reden, nur wir beide, bitte?
ولكن هل يمكننا التحدث وحدنا , على انفراد لو سمحت ؟

Ruf morgen im Büro an, dann können wir reden.
فقط أتصل بالمكتب غداً و يمكننا التحدث عندها

! Mum, reden wir jetzt nicht darüber.
امى ، هل يمكننا التحدث فى هذا الامر لاحقاً

Bringen Sie mir Bauers Leiche. Dann reden wir über den Senator.
احضر لي جثه "باور" و بعدها يمكننا التحدث حول السيناتور

Wir können reden oder einfach weitermachen.
يمكننا التحدث أو يمكننا بدء الأمر ببساطة

Bevor wir uns unterhalten, brauche ich Ihre Zusage, dass es keine weiteren Anschläge gibt.
, قبل حتى أن يمكننا التحدث أريد تعهدك الشخصي أنه لن توجد المزيد من الهجمات

Darüber können wir reden, aber Sie brauchen viel mehr Waffen, wenn Sie nach Westen wollen.
لذلك كنا نقول قليلا جهة الجنوب الغربي يمكننا التحدث عن هذا الأمر

Ich werde niewieder nach O.C zurück kommen. wenn du und Dad hinziehen wollt nach, ich weiss es nicht sagen wir, irgendwo anders auf dem Planet, dann können wir reden.
انا لن اعود ابدا اذا اردت انت وابي الانتقال ... انا لااعلم لنقل الى اي مكان اخر على الكوكب عندها يمكننا التحدث

Sobald sie tot ist, können wir reden, so viel du willst.
بمجردأنتموت, يمكننا التحدث كما تشاء

- Oh, okay. - können wir reden?
حسناَ هل يمكننا التحدث قليلاَ ؟

Hey, können wir reden? Unter vier Augen?
مرحباً ، هل يمكننا التحدث لوحدنا؟

Im Wald ist es sicher. Hier können wir reden.
.الغابة آمنة، يمكننا التحدث هنا

- können wir reden? Nein, Mann.
يا رقيب هل يمكننا التحدث عن هذا؟

In ein paar Wochen rufe ich Sie an, und wenn Sie wollen, reden wir.
و الآن، سأتصل بك بعد عدة أسابيع، و إن أردت، يمكننا التحدث.

Wenn das gut läuft, reden wir über den Job.
إن قمتِ بهذا العمل جيداً يمكننا التحدث عن العمل الجديد.

Ihr könnt ruhig offen reden, wir wollen uns doch gegenseitig helfen, nicht wahr?
يمكننا التحدث هنا نحن كلنا نحاول مساعدة بعضنا، اليس كذلك؟

Sie sagen uns, wo die vermissten Jungs sind und vielleicht reden wir dann über einen Transfer.
سوف تخبريننا اين اولئك الأطفال المفقودون و بعدها يمكننا التحدث بشأن النقل

Ich meine,... Wir können reden, wenn du willst, aber ich sehe keinen Sinn darin.
..أعني، أنا لا لا أعلم، يمكننا التحدث إذا أردت ولكن لا أعتقد بأنّ ذلك سيعود علينا بالنفع

Wir können reden, wenn du dich etwas beruhigt hast?
وربما يمكننا التحدث عندما تصبح أهدأ قليلاً؟

Ihre Tochter, ist unsere nächste Olympia Hoffnung, können wir uns unterhalten?
أن ابنتك هي أكبر أمل اولمبي لنا . هل يمكننا التحدث اليها ؟

können wir uns später in der Woche treffen?
هل يمكننا التحدث فى وقت لاحق خلال الأسبوع ؟