"يمكنه أن" - Traduction Arabe en Allemand

• könnte
• Er kann
• darf
• würde
• kann es
• kann uns
• kann dich
• Das kann
• kann das
• kann sich
• dass
• kann dir
• kann die
• kann sie
• können

Der könnte mit dem Chef reden, und - presto - ein neues Leben.
يمكنه أن يحدث المدير لأجلك ثم تصبح لك فجأةً , حياة جديدة

Wir sollten ihn am Sofa festbinden. Dann könnte er wenigstens laufen.
يجب أن نربطه على الصوفا على الأقل يمكنه أن يمشي

Bei Gott, wenn es eine Frau gibt, die es ihr gleichtun könnte, dann du.
إأراهن أنه إن كانت هناك امرأة حية يمكنه أن تفعل المثل، فهي أنتِ

Was meinst du damit, Er kann nicht zur Polizei? Warum nicht?
ماذا تعني أنه لا يمكنه أن يذهب إلى الشرطة ؟

Kletter zu ihm rauf. Sag ihm, was er darf und was nicht.
إصعد إلى غرفته وأخبره بما يمكنه وما لا يمكنه أن يفعل

Folgendes würde passieren: Das Virus würde sich sehr, sehr schnell auf der ganzen Welt ausbreiten.
هذا ما يمكنه أن يحدث. يمكنها الإنتشار في جميع أنحاء العالم بسرعة كبيرة جداً.

Und er könnte die ganze Welt erobern wenn er will, aber er tuts nicht.
وهذا رجل الذي يمكنه أن يسيطر على العالم إذا أراد، لكنّه لا يفعل.

Denn diese einfachen Menschen sind der Schlüssel. Der normalste Mensch könnte die Welt verändern.
لأن هؤلاء البشر العاديين هم المفتاح شخص عادي واحد يمكنه أن يغير العالم

Aber ich vermute, Gene könnte das wohl besser erklären, als ich.
لكن أفترض جين ربما كان يمكنه أن يوضحها أفضل مني

könnte er auf ihn losgegangen sein, mitten in einem Gefecht oder einer Schießerei oder so was?
لا أعلم. أعني، هل يمكنه أن يخونه؟ في منتصف المعركة أو الإشتباك أو ما شابة؟

- Und du hast wirklich keine Ahnung, wer hinter all dem stecken könnte?
وأنتِ ليس لديكِ فكرة حقاً عمَّن يمكنه أن يكون المسؤول عن ذلك

Mit einem Monitor könnte er die Leute informieren, oder sie auf unterhaltsame und spaßige Art herumführen.
من خلال شاشة، يمكنه أن يعلم الناس أو يأخذهم في جولة بطريقة ممتعة ومرحة.

Und Er kann sein Verhalten ändern. Er kann sogar sein Glück beeinflussen.
يمكنه أن يغير طريقة فعله للأشياء يمكنه حتى أن يغير حظه

Er kann umbringen, wen er will, ohne dass jemand es erfährt!
يمكنه أن يقتل من يريد الآن بدون أن يعرف أحد

Er kann diese Insel nicht besser sehen als der Rest der Welt.
لا يمكنه أن يرى هذه الجزيرة بشكل فضل من بقية العالم

Jeder von euch darf sich ein Stück von dieser Beute nehmen.
كلّن منكم يمكنه أن يأخذ شيء واحد من هذه القاعة.

Nichts würde diesen Übergang stärker beschleunigen als monatliche Dividendenauszahlungen an jeden Chinesen.
جيد، مامن شيء يمكنه أن يسرع هذا الانتقال اأثر من إعطاء كل مواطن صيني حصصًا شهرية.

Keiner kann es gegen dich verwenden, aber du musst ehrlich zu uns sein.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

Der Hund kann uns beschützen, wenn die Nachbarn uns lynchen wollen!
لا, الشيء الجيد أنه تم تدريبه لحمايتنا يمكنه أن يتعارك مع الجيران عندما يحاولوا شنقنا

Mama, niemand kann dich sehen. Beruhig dich und fluch nicht.
لا أحد يمكنه أن يراكِ هدّئي من روعك وتفادي الكلمات النابية

Er kann sie nur in Tombstone abfertigen, Das kann er nicht, wenn wir die Stadt kontrollieren.
و لكن يمكنه شحنها من تومبستون فقط و لا يمكنه أن يفعل ذلك بينما نتحكم فى المدينة

Aber weder Sie noch sonst einer kann das Geringste gegen seine
لن أعرف أبداً لكن لا أنت ولا أي أحد آخر يمكنه أن يعيب في شخصه

Er kann sich nicht um jeden Vogel und jeden Grashalm kümmern, okay?
لا يمكنه أن يكون على دراية بكلّ طائرٍ وورقة عُشبٍ، إتّفقنا؟

Ich komme aus dem Libanon und ich glaube, dass rennen die Welt verändern kann.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

Dem nahe zu kommen, was man zu wollen dachte, kann dir helfen, mehr zu erhalten, als du dir jemals erträumt hättest.
فأن تصبح قريباً مما اعتقدت أنك تريده يمكنه أن يساعدك في تحقيق أكثر مما حلمت أن بإمكانك تحقيقه.

Für unsere heute aufwachsenden Kinder kann die Ungerechtigkeit von heute morgen schon Alltag sein.
من أجل أطفالنا، ظلم اليوم يمكنه أن يصبح معتادًا غدًا.

Weil sie flexibel ist, kann sie auf jede erdenkliche Oberfläche aufgebracht werden.
لكن لأنه مرن، يمكنه أن يكون على أي سطح كيفما كان.

Er hätte den halben Staat nehmen können, alle hätten es respektiert...
يمكنه أن يأخذ نصف الولاية و كل شخص سوف يحترمه