"يمكن أن يقال" - Traduction Arabe en Allemand

• könnte man
• sagen kann

So könnte man sagen, dass es sich, sobald eine Situation auf die Tagesordnung des Sicherheitsrats gesetzt wird, eher um eine späte anstatt um eine frühzeitige Prävention handelt.
وفي الواقع، يمكن أن يقال إن المسألة، وقت وصول الحالة إلى جدول أعمال مجلس الأمن، قد تكون أصبحت بالفعل مسألة منع متأخر، لا منع مبكر.

Das Gleiche könnte man auch von Ihnen sagen, Agent Burke.
الشيء نفسه يمكن أن يقال بالنسبة لك، وكيل بيرك.

Dasselbe könnte man über viele Leute hier sagen.
نفس الشيء يمكن أن يقال عن الكثير من الناس هنا.

Das ist wohl das Schlimmste, was man über mich sagen kann.
بالرغم من الصلع البسيط أعلى رأسي فهذا أسوأ ما يمكن أن يقال عني

Mehr, als ich in einer Minute sagen kann.
. أكتر من الذى يمكن أن يقال فى دقيقة واحدة

Nicht so gut wie ich, aber... ..das könnte man über viele Dinge sagen.
ليس كجيد بينما أنا كنت، لكن ثمّ... الذي يمكن أن يقال حول العديد من الأشياء.

Das könnte man von dir auch sagen.
نفس الشيء يمكن أن يقال عنك

Wenigstens sind sie loyal, was man von anderen am Hof nicht sagen kann.
على أقل أنهم موالون لنا وهو أكثر مما يمكن أن يقال عن معظمهم في المجلس

Was man auch hiervon sagen kann.
المحظوظ لك، نفس يمكن أن يقال حول هذا.