"يمكن لأحد" - Traduction Arabe en Allemand

• niemand
• keiner
• kann man

Und... nichts und niemand kann mich daran hindern, es zu verwirklichen.
و لا شيء، لا يمكن لأحد منعي من تحقيق ذلك

Und Ross, wenn es nicht für sie Gerücht, niemand hätte gewusst habe, wer Sie sind.
وروس، واذا لم يكن ل لها، والشائعات لا يمكن لأحد أن عرفنا الذي كنت.

Er ist mittlerweile so stark. niemand könnte es mit ihm aufnehmen.
إنه قوي الآن لا أعرف كيف يمكن لأحد القيام بذلك

Wenn ich über diese Kraft verfüge... kann mich keiner mehr aufhalten.
،بمجرد أن أحصل على هذه القوة لا يمكن لأحد إيقافي

- Weil keiner für die Gene bezahlen würde. Weißt du was?
لانه لا يمكن لأحد عاقل ان يشتري مثل هذه الأشياء

Aber wie kann man solch eine Kraft erzeugen?
لكن كيف يمكن لأحد أن يولد مثل هذه القوة ؟

Manchmal... passieren schlimme Dinge einfach... und niemand kann Sie davor beschützen.
أحياناً تقع الأمور السيئة فحسب ولا يمكن لأحد حمايتك منها

niemand könnte sowas durchstehen und danach wieder ein normales Leben haben.
لا يمكن لأحد مقاساة شيء كهذا ثمّ التنعّم بحياته ثانيةً

In keiner wird erklärt, warum das Schiff sank, und niemand kann beweisen, welche Geschichte wahr ist.
لم تفسر أي منهما أسباب غرق السفينة ولا يمكن لأحد الجزم أيهما الواقع من الخيال

niemand kann allein alle Mathelehrer ausbilden, die in Zukunft nötig sein werden.
لا يمكن لأحد أن يشكل لوحده كل أساتذة الرياضيات الضروريين للمستقبل

Ich muss ihr Land haben, bevor diese Wilden weiter meine Schiffe überfallen aus ihren Verstecken heraus, die anscheinend niemand finden kann.
لكن هؤلاء المتوحشين يستمروا في الإيقاع بسفني ،يعلمون من مخيم ما مخفي .الذي لا يمكن لأحد أن يعثر عليه

Sag mir, wie er aus dieser Küche verschwand, aus der niemand entkommen kann.
أخبريني كيف له الاختفاء من المطبخ الذي لا يمكن لأحد الهروب منه.

Vielleicht alle zwei Wochen, oder jede Woche, einmal die Woche, Nachmittage, an denen niemand reden darf.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

niemand kann sagen, wer anwesend war, niemand weiß, wo wer gesessen hat.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

Aber er hat es zu gut vorgetäuscht und jetzt steckt er in Broadmoor fest und niemand glaubt ihm, dass er bei Verstand ist.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.

Artus ließ demnach den Tisch so entwerfen, dass alle Gäste an seinem Hof einen ebenbürtigen Platz hatten und sich am Tisch niemand mit der höchsten Stellung rühmen konnte.
كتب أن آرثر أراد بناء الطاولة لكي يستطيع جميع الضيوف في بلاطه أن يجلسوا سواسية، بحيث لا يمكن لأحد أن يتباهى بأنه جلس على صدر الطاولة.

- Ohne Durchsuchung kommt keiner rein. Mach dir keine Sorgen um mich.
لا يمكن لأحد دخول المكان بدون أن يتم تفتيشه

Sie haben die Besten geschlagen. Das kann keiner leugnen.
أنت هزمت افضل الملاكمين لا يمكن لأحد أن يقول غير ذلك

Wenn man keinen ins Vertrauen zieht, kann man kaum verraten werden.
-لا يمكن لأحد أن يخونك إذا لم يكن لديك أحد

Nein, aber bei Makkaroni mit Käse kann man nichts falsch machen.
لا، أرفض تصديق أنه يمكن لأحد ألا يحسن طبخ المكرونة بالجبن

Jetzt kann man das Gespräch nicht mehr mithören.
الان، لن يمكن لأحد أن يسمع المكالمة من اي من الطرفين