"يمكن لأحد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• kann man
• kann niemand

Aber wie kann man solch eine Kraft erzeugen?
لكن كيف يمكن لأحد أن يولد مثل هذه القوة ؟

Wenn man keinen ins Vertrauen zieht, kann man kaum verraten werden.
-لا يمكن لأحد أن يخونك إذا لم يكن لديك أحد

Jetzt kann man das Gespräch nicht mehr mithören.
الان، لن يمكن لأحد أن يسمع المكالمة من اي من الطرفين

Kleiner, auf dieser Welt kann niemand niemanden beschützen.
بني ، في هذا العالم لا يمكن لأحد أن يحمي أحد

Um Himmels Willsen! kann niemand das Kind beruhigen?
بحق الله ألا يمكن لأحد أن يخرس هذا الطفل؟

Bei den Stoßzähnen des großartigen Ganesha, jetzt kann niemand behaupten, ich wäre kein Amerikaner.
بأسم سن غانيش العظيم والان لا يمكن لأحد أن يقول لي أني لست أمريكياً

"Gegen manche Ausreden kann man einfach nichts einwenden", dachte er.
كان يظن أن هناك بعض الأعذار لا يمكن لأحد أن يناقشها.

kann man einen aufgeschnittenen Körper herumfahren, ohne Blutspuren zu hinterlassen?
كيف يمكن لأحد أن يقود معه جثة مقطوعة من دون ترك دم؟

13 bessere Freundinnen kann man sich nicht wünschen, und ich liebe euch.
لا يمكن لأحد أن يطلب 13 أفضل الأصدقاء، وأنا أحب جزيلا لكم جميعا.

Ja. Bäume wachsen aus dem Boden. Wie kann man sie überhaupt verkaufen?
أجل ، الأشجار تنمو من الأرض فكيف يمكن لأحد أن يمتلك واحدة ويبيعها ؟

Wenn ich ankam, fragte ich immer: "Wie kann man bei so einem Wetter leben, arbeiten oder schlafen?"
بمجرد وصولي إليها، أتساءل: "كيف يمكن لأحد أن يعيش أو يعمل أو ينام في مثل هذا الجو؟"

Wie kann man sich in einen Toaster verlieben?
كيف يمكن لأحد أن يقع بحب ألة ؟

- Wie kann man das nicht sein?
كيف لا يمكن لأحد أن لا يكون؟

Zum Glück für uns, starben alle U.S. Feldagenten, also kann niemand behaupten, Sie wären nicht da gewesen, stimmt perfekt mit der Zeit überein, in der Sie in Afrika waren, und es hilft mir dabei, ein kleines Nebenprojekt einzuleiten,
لحسن حظنا أن جميع العملاء الأمريكيون موتى لذا لا يمكن لأحد أن يقول أنك لم تكن هناك يتماشى بشكل مثالي مع الوقت الذي قضيته في أفريقيا

So kann niemand die Bandbreite stehlen.
حتى لا يمكن لأحد أن يسرق الموجة.