"يمنعني" - Traduction Arabe en Allemand

• verbietet
• mich davon abhält
• hält mich
• aufhalten
• trotzdem
• ich nicht
• mich hindert
• hindert mich daran
• mich davon abhalten

Leider verbietet meine Religion das zu dieser Zeit des Jahres.
كلا , أنا أعرف لسوء الحظ ان ديني يمنعني من القيام بذلك في هذا الوقت من العام

Aus meinem Testament wirst du ersehen... dass das Anwesen von Norland mir auf eine Art hinterlassen wurde... die es mir verbietet, es unter meinen zwei Familien aufzuteilen.
سوف ترى في وصيتي أن أرض نورلاند تُركت لي بشكل يمنعني من تقسيمها بين عائلتيّ الاثنتين

Das ist das Einzige, was mich davon abhält Byron McNurtney zu sein.
ذلك الشيئ الوحيد الذي يمنعني من أن أكون مثل بايرون ميكنورتني أذاً أنت مشدود أو أنا

Es ist nicht mein Stolz, der mich davon abhält, zu fragen.
ليس السبب الكبرياء الذي يمنعني من طلبها.

hält mich nicht davon ab wissen zu wollen wer er ist.
من المؤكد أنه لديه، وهذا لا يمنعني من معرفة كنه هذه الاشياء

Bedeutet das Fußband nicht, dass Du Ausgangssperre hast? Von so einem Ding lass ich mich nicht aufhalten, Spaß zu haben.
لاتفعلى ذلك وانتِ لديك قرار منع خروج ليس هناك شي يمنعني من تمتيع نفسي

- Und ich schlafe trotzdem hungrig ein.
هذا لا يمنعني من أن أخلد إلى الفراش جائعاً

Yeah, daher muss ich nicht ganztags arbeiten, und kann sogar mein Kind selbst erziehen.
أجل، يمنعني ذلك من العمل بدوام كامل كي أتمكّن فعلاً من تربية ابني

Die Sache mit der Zeit ist willkürlich, aber es ist eine Beschränkung... die mich hindert, zu viel zu empfinden.
(gasps) تقييد يمنعني من المبالغة بمشاعري يا إلهي, أنا لا افعل ذلك

Was hindert mich daran zu den Cops zu gehen... wegen euch beiden?
وماذا يمنعني من الذّهاب إلى الشّرطة... والإبلاغ عنكما؟

Na ja, sägen tue ich nicht. Aber tatsächlich verbietet mir der Magier-Kodex, dass ich dir noch mehr über den Trick verrate.
حسناً ، ليس قطع ، لكن في الواقع قانون الساحر يمنعني من إخبارك أي شيء أخر عن الخدعة

Das Gesetz verbietet mir irgendeine Auskunft zu geben.
القانون يمنعني من التحدث بشأنه معك بأي طريقة.

Es gibt Dinge, die er mich nicht wissen lassen möchte, und ich werde nicht zulassen, dass er mich davon abhält, es herauszufinden.
هناك أمور لا يريد لي معرفتها، وأنا لن أسمح له أن يمنعني عن إكتشاف تلك الأمور.

Und ich habe etwas zwischen den Beinen... das mich davon abhält, Röcke zu tragen.
ولدىّ شيء مرن بين أرجلي والذي يمنعني من إرتداء التنانير

Aber glaub mir, so ein dummer Vorgesetzter hält mich nicht auf, die neue Pat Kingsley zu werden.
لكن لن أدع شخصا غبيا يمنعني من أن أصبح بات كينغسلي القادمة

Er hält mich nicht davon ab, Geschichte zu schreiben .
يعتقد أن بأمكانهُ أن يمنعني من صنع التاريخ

Ein gealterter jugendlicher Straftäter wird mich nicht aufhalten!
أنا ذاهبة ! لن يمنعني من التطور العقلي حَدَثْ جانح كبير في السن

Ich gehe meinem Sohn nach, und niemand wird mich aufhalten, okay?
سأذهب خلف إبني ولن يمنعني أحد, إتفقنا؟

Ich glaube dran, auch wenn du's nicht tust. Ich lebe trotzdem weiter.
.أنا أؤمن بهذا، حتى إن كنتَ لا تؤمن به .وهذا لا يمنعني من العيش

Warum geben Sie mir nicht 1 Pille, damit ich nicht mehr träume?
لا أفهم لماذا لا تعطيني دواء يمنعني من أن أحلم

Hier geht es darum, Cisco, dass er vor Gericht gestellt wird, und ich werde nicht zulassen, dass etwas oder jemand mich hindert, das zu tun.
السبب يا (سيسكو) هو وجوب تقديمه للعدالة ولن أدع شيئًا ولا أحدًا يمنعني من فعل ذلك

Was hindert mich daran, mich dem hier einfach zu entziehen?
ما الذي يمنعني من أن أبتعد عن هذا؟

Was sollte mich davon abhalten, dich einfach umzulegen und den Ausweis zu behalten?
حسناً, أخبرني ما الذي يمنعني الآن أن أقتـُـلك وأحتفظ بهذا الأذن معي