"يناسبنا" - Traduction Arabe en Allemand

• für

In drei Tagen ist Donnerstag. Donnerstag ist nicht gut für uns.
ثلاث أيام من الآن، يعني الخميس، يوم الخميس لا يناسبنا

Und die Beförderung, das kann ich Ihnen sagen, ist für uns Costa-Ricaner zu einer Überlebensfrage geworden, denn das Modell, das wir haben, funktioniert nicht.
وبالنسبة لقطاع النقل،دعوني أخبركم، أصبح قضية وجودية بالنسبة إلى مواطني كوستاريكا، لأن هذا النموذج الذي لدينا لا يناسبنا بتاتاً.

Ich kann mit Sicherheit sagen, dass wir neue Traditionen erfanden, aber auch einige alte behielten, die zu uns passten, und wir schufen etwas, das für uns funktionierte.
من الأسلم أن نقول أنّنا أعدنا تخطيط بعض التقاليد، كما أنّنا أيضاً أبقينا على بعض القديم منها، وخلقنا شيئاً يناسبنا نحن.

Oh, wir lieben Kinder, aber für uns ist das nichts.
-لا نحن نحبهم بالتأكيد لكن هذا لا يناسبنا

Jeder von uns beiden arbeitet so, wie er es für richtig hält.
وكلانا نمارس عملنا كما يناسبنا.

Aber wenig Geschäft dort drüben. Na ja, hier läuft es ganz gut. für uns jedenfalls.
أجل , لكن لن يستمر (السلو) هنا فهو لا يناسبنا

Wir wollen nur sicher sein, dass es für beide Seiten passt.
لنحصل كلانا على ما يناسبنا

Funktioniert für uns... bis jetzt.
هذا يناسبنا.. للوقت الحالي

Und nur eine dieser Optionen ist gut für uns.
ولا يناسبنا إلا موته

wir sind nicht für's Gefängnis gemacht.
السجن لا يناسبنا

Vinnie, um Himmels Willen, aber das ist nichts für uns.
(فيني)، بحق السماء هذا لا يناسبنا