"ينبغي عليكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• sollten Sie
• solltest du

Nun, dann sollten Sie besser als jeder andere wissen, dass jedes menschliche Leben heilig ist.
ينبغي عليكَ إذن أن تعلم أكثر من أيّ شخص، أنّ حياة كلّ البشر مقدّسة

Vielleicht sollten Sie sich zuerst einen Ihrer Betablocker reinhauen.
ربّما ينبغي عليكَ تعاطي أحد مثبطات مستقبلات بيتا خاصّتكَ أوّلاً

Vielleicht sollten Sie später wieder kommen.
لربّما ينبغي عليكَ العودة لاحقاً

Vielleicht solltest du die Rechnungen dem geben, der sein eigenes Beazimmerfenster offen ließ.
ربّما ينبغي عليكَ تسليم الفواتير للشخص الذي ترك نافذة حمّامه مفتوحة

So solltest du nicht mit mir reden.
لا ينبغي عليكَ أن تتكلمَ هكذا معي

solltest du aber. Er könnte Hinweise enthalten.
ينبغي عليكَ قد تحوي بعض الدلائل

sollten Sie aber nicht sein.
لا ينبغي عليكَ ذلك

Vielleicht solltest du aufhören zu jammern.
ربما ينبغي عليكَ الكفّ عن الشكوى.

Du bist ein talentierter Ingenieur, Nathan, also solltest du nicht vergessen...
إنّكَ مهندسٌ موهوبٌ يا (نايثان)، لذلك ينبغي عليكَ أن تذكر...